Rhinoceros — Scum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scum" de Rhinoceros.
Letra
Here we come, once again, but different, another rhyme to groove.
Clap your hands, jump around, whip your head, stomp your feet to the ground,
and lets make this world to bounce up and down, splash the floor with your
move, just forget all your sorrow, don’t think about it anymore.
We knows we must catch that lightning light
So you will know about our heart inside
And you wont say no more (say no more)
Cuz it will hurt us more. (hurt us more)
The dawn of tomorrow
Can’t heal all my sorrow,
I can’t hear you knocking on the door
I can’t hear you anymore
What can’t hear you
What? Who the fuck are you
Here we come, once again, but different, another rhyme to groove.
Clap your hands, jump around, whip your head, stomp your feet to the ground,
and lets make this world to bounce up and down, splash the floor with your
move, just forget all your sorrow, don’t think about it anymore.
We knows we must catch that (we know we must catch that) lightning light
So you will know about (you'll know about) our heart inside
And you wont say no more (you won’t say no more)
Cuz it will hurt us more. (hurt us more)
The dawn of tomorrow
Can’t heal all my sorrow,
I can’t hear you knocking on the door
I can’t hear you anymore.
What can’t hear you
What? Who the fuck are you
Breathe in and feel the wind, touch your heart grab on to the rough sea on a
broken boat.
What can’t hear you
What? Who the fuck are you
Only the million lives, in the sky would comprehend, stand alone on the peak of
the mountain
Only the million lives, (million lives) in the sky would comprehend,
(comprehend) stand alone on the peak of the mountain (the mountain)
Tradução da letra
Aqui vamos nós, mais uma vez, mas diferente, outra rima para groove.
Batam palmas, saltem, batam com a cabeça, batam com os pés no chão,
e vamos fazer este mundo Saltar para cima e para baixo, salpicar o chão com o teu
mexe - te, esquece toda a tua tristeza, não penses mais nisso.
Sabemos que temos de apanhar aquela luz relâmpago.
Então você vai saber sobre o nosso coração por dentro
Não digas mais nada.)
Porque vai magoar-nos mais. (hurt us more)
O amanhecer de amanhã
Não posso curar toda a minha tristeza,
Não te ouço bater à porta.
Não te consigo ouvir mais.
What can't hear you
Que é? Quem és tu?
Aqui vamos nós, mais uma vez, mas diferente, outra rima para groove.
Batam palmas, saltem, batam com a cabeça, batam com os pés no chão,
e vamos fazer este mundo Saltar para cima e para baixo, salpicar o chão com o teu
mexe - te, esquece toda a tua tristeza, não penses mais nisso.
Sabemos que temos de apanhar aquela luz relâmpago .
Então você vai saber sobre (você vai saber sobre) o nosso coração dentro
E não vais dizer mais nada)
Porque vai magoar-nos mais. (hurt us more)
O amanhecer de amanhã
Não posso curar toda a minha tristeza,
Não te ouço bater à porta.
Não te consigo ouvir mais.
What can't hear you
Que é? Quem és tu?
Inspira e sente o vento, toca o teu coração agarra - te ao mar áspero num
barco partido.
What can't hear you
Que é? Quem és tu?
Apenas um milhão de vidas, no céu, compreenderiam, permaneceriam sozinhas no pico de
montanha
Apenas o milhão de vidas, (milhões de vidas) no céu compreenderia,
fica sozinho no cume da montanha.)