Rhiannon Giddens — Underneath the Harlem Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Underneath the Harlem Moon" de Rhiannon Giddens.
Letra
Creole babies walk along with rhythm in their thighs
Rhythm in their hips and in their lips and in their eyes
Where the highbrows find the kind of love that satisfies?
Underneath the Harlem moon
We don’t pick no cotton; picking cotton is taboo
We don’t live in cabins like the old folks used to do Our cabin is a penthouse up on St. Nicholas Avenue
Underneath the Harlem moon
We just live for dancing
We’re never blue or forlorn
Ain’t no sin to laugh and grin
That’s why we schwaters were born
We shout, «Hallelujah!» every time we’re feeling low
And every sheik is dressed up like a Georgia gigolo
White folks call it madness but I call it hi-de-ho
Underneath the Harlem moon
Once we wore bandanas, now we wear Perusian heads
Once we were barefoot now we’re sporting shoes and specs
Once we were republicans but now we’re democrats
Underneath the Harlem moon
We don’t pick no cotton; picking cotton is taboo
All we pick is numbers and that include you white folks too
'Cause if we hit, we pay our rent on any avenue
Underneath the Harlem moon
We just thrive on dancing
Why be blue and forlorn
We just laugh and grin, ha!
Let the landlord in That’s why house rent party’s were born
We also drink our gin up on Rita’s when we’re feeling low
Then we’re ready to step out and take charge on any so and so Don’t stop for law, no traffic wind, we’re rearing to go Underneath the Harlem moon
Underneath the Harlem moon
Tradução da letra
Bebés crioulos caminham com ritmo nas coxas
Ritmo nas ancas e nos lábios e nos olhos
Onde os highbrows encontram o tipo de amor que satisfaz?
Debaixo da lua de Harlem
Nós não colhemos algodão; colher algodão é tabu
Não vivemos em cabanas como os velhos costumavam fazer. a nossa cabana é uma penthouse na Avenida St. Nicholas.
Debaixo da lua de Harlem
Só vivemos para dançar
Nunca estamos azuis ou tristes
Não há pecado para rir e sorrir
É por isso que nascemos schwaters.
Gritamos: "Aleluia!"cada vez que nos sentimos em baixo
E todos os xeques estão vestidos como um gigolô da Georgia.
Os brancos chamam-lhe loucura, mas eu chamo-lhe hi-de-ho.
Debaixo da lua de Harlem
Uma vez usámos lenços, agora usamos cabeças Perusianas.
Uma vez estávamos descalços agora estamos a usar sapatos e óculos
Antes éramos republicanos, mas agora somos democratas.
Debaixo da lua de Harlem
Nós não colhemos algodão; colher algodão é tabu
Só escolhemos números e isso inclui os brancos também.
Porque se atacarmos, pagamos a renda em qualquer Avenida.
Debaixo da lua de Harlem
Nós apenas prosperamos na dança
Por que ser azul e triste
Só nos rimos e sorrimos.
Deixa o senhorio entrar é por isso que a festa da renda da Casa nasceu
Também bebemos gin na Rita quando nos sentimos em baixo.
Então estamos prontos para sair e assumir o comando de qualquer coisa assim e por isso não pare para a lei, sem vento de trânsito, estamos a preparar-nos para ir para Debaixo da lua Harlem
Debaixo da lua de Harlem