Rhianna — Damm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damm" de Rhianna.
Letra
Friend I hope that you don’t mind
I know it’s late it’s just that I need someone to talk to right now
Can’t believe I been so blind
After all this time what I do so wrong?
I can’t work it out
Don’t flatter yourself thinkin' that it’s worrying me
And do I really need to ask if I was better that she?
And everytime you do it hope you’re thinkin' of me
I’m so glad for you honey, and I hope it feels good
Shit I should of known, cos you’re a lyin' cheating son of a…
Damn that no good lyin' cheatin son of a…
No one’ll love him better than me
All this time I had no eyes for another, I swear!
Can’t believe this is happenin' to me
So last night when I got home
I heard him on the phone, talking in a different tone
Till I heard that he weren’t alone
Said who you talkin' to, right then I knew
Shouldda seen him burn up red
And that swear fall from his head!
Don’t flatter yourself thinkin' that it’s worrying me
And do I really need to ask if I was better that she?
And everytime you do it hope you’re thinkin' of me
I’m so glad for you honey, and I hope it feels good
Shit I should of known, cos you’re a lyin' cheating son of a…
Damn that no good lyin' cheatin son of a…
No one’ll love him better than me
All this time I had no eyes for another, I swear!
Can’t believe this is happenin' to me
Oh I redialed just to check that the denial was an act
And what I thought I heard was real
I couldn’t have been more right
She picked up 'Oh baby hi'
When I turned and threw it back at him saw red and smashin' things
Damn that no good lyin' cheatin son of a…
No one’ll love him better than me
All this time I had no eyes for another, I swear!
Can’t believe this is happenin' to me
Tradução da letra
Amigo, espero que não te importes.
Sei que é tarde, mas preciso de alguém com quem falar.
Não acredito que fui tão cego.
Depois de todo este tempo, o que faço de tão errado?
Não consigo resolver isto.
Não te iludas a pensar que isso me preocupa.
E tenho mesmo de perguntar se fui melhor que ela?
E sempre que o fazes espero que estejas a pensar em mim
Estou tão feliz por ti, querida, e espero que te sintas bem.
Merda que eu devia saber, porque tu és um mentiroso filho da mãe.…
Não vale a pena mentir, filho da mãe.…
Ninguém o amará melhor do que eu.
Todo este tempo não tinha olhos para outro, juro!
Não acredito que isto me está a acontecer.
Então ontem à noite quando cheguei a casa
Ouvi-o ao telefone, a falar num tom diferente.
Até ouvir que ele não estava sozinho.
Disse com quem estavas a falar.
Devia tê-lo visto a arder vermelho.
E aquele juramento caiu-lhe da cabeça!
Não te iludas a pensar que isso me preocupa.
E tenho mesmo de perguntar se fui melhor que ela?
E sempre que o fazes espero que estejas a pensar em mim
Estou tão feliz por ti, querida, e espero que te sintas bem.
Merda que eu devia saber, porque tu és um mentiroso filho da mãe.…
Não vale a pena mentir, filho da mãe.…
Ninguém o amará melhor do que eu.
Todo este tempo não tinha olhos para outro, juro!
Não acredito que isto me está a acontecer.
Eu redireccionei só para verificar se a negação era um acto.
E o que eu pensei que tinha ouvido era real.
Não podia estar mais certo.
Ela pegou "Oh baby hi"
Quando me virei e o atirei de volta a ele, Vi Vermelho E esmaguei coisas.
Não vale a pena mentir, filho da mãe.…
Ninguém o amará melhor do que eu.
Todo este tempo não tinha olhos para outro, juro!
Não acredito que isto me está a acontecer.