Rhett Miller — The Birth of the True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Birth of the True" de Rhett Miller.
Letra
I feel the magic that our time has traced
And make a point of it in every place.
But every place deserves a curse or two,
For making me so far away from you.
I saw some pictures of the world at war,
I couldn’t suss what all the fuss was for.
I wear a picture of you wearing black,
And kissing me behind the butler’s back.
Sometimes I get down,
But it’s not you that gets me down,
It’s just that sense of the impossible,
Gratuitously handed down.
But oh no, not you, don’t wipe your eyes over lies,
Just let them shine their blue,
On every whisper that welcomes the inconceivable
And the birth of the true.
I’d sack the world and make a second start,
I’d sack my head until I’d found my heart,
I’d fill the distance with a red parade,
And burn the banks down while the bugles played.
Sometimes I get down,
But it’s not you that gets me down,
It’s just that sense of the impossible,
Gratuitously handed down.
But oh no, not you, don’t wipe your eyes over lies,
Just let them shine their blue,
On every whisper that welcomes the inconceivable
And the birth of the true.
Tradução da letra
Sinto a magia que o nosso tempo rastreou
E faz questão disso em todos os lugares.
Mas todos os lugares merecem uma maldição ou duas,
Por me afastares tanto de ti.
Vi algumas fotos do mundo em guerra.,
Não conseguia perceber para que era toda esta confusão.
Eu uso uma foto tua vestida de preto.,
E a beijar-me nas costas do mordomo.
Às vezes desço,
Mas não és tu que me deixas em baixo.,
É só o sentido do impossível.,
Entregue gratuitamente.
Mas não, Tu Não, Não limpes os olhos sobre mentiras.,
Deixa-os brilhar,
Em cada sussurro que recebe o inconcebível
E o nascimento do verdadeiro.
Despedia o mundo e começava de novo,
Deitava a cabeça fora até encontrar o meu coração,
Eu encheria a distância com um desfile vermelho,
E incendiar os bancos enquanto os bugles brincavam.
Às vezes desço,
Mas não és tu que me deixas em baixo.,
É só o sentido do impossível.,
Entregue gratuitamente.
Mas não, Tu Não, Não limpes os olhos sobre mentiras.,
Deixa-os brilhar,
Em cada sussurro que recebe o inconcebível
E o nascimento do verdadeiro.