Rhett Miller — I Believe She's Lying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Believe She's Lying" de Rhett Miller.
Letra
Although she’s none the wiser
Although we’ve barely met
I can recognize her
From the treatment that I get
So it’s my duty to advise her
If she breaks the rules
I’ve said I’ll quit though
I’ll admit that hasn’t happened yet
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
As sure as she is sitting here
She’s sure that she’s awake
And as soon as we’re committing
We’re admitting our mistake
So of course it’s only fitting
That the course we’re going to take
Is drawn and whereupon I’m slamming on the brakes
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
It’s a given, given time
The power of suggestion
The element of chance
And the subject now in question
Is the same old song and dance
And the time that we invest in Setting traps out in advance
So we could spend the weekend staring in a trance
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
It’s a given, given time
Tradução da letra
Embora ela não saiba
Embora mal nos tenhamos conhecido
Consigo reconhecê-la.
Do tratamento que recebo
É meu dever aconselhá-la.
Se ela quebrar as regras
Já disse que vou desistir.
Admito que isso ainda não aconteceu.
Acho que ela está a mentir.
Confio nela para minar a minha fé nela, a seu tempo.
Tenho toda a confiança que ela vai desmantelar a minha.
Momento
Tão certo como ela estar sentada aqui
Ela tem a certeza que está acordada.
E assim que nos comprometermos
Estamos a admitir o nosso erro.
Por isso, claro que é apropriado.
Esse é o rumo que vamos tomar
É puxado e então eu estou batendo nos freios
Acho que ela está a mentir.
Confio nela para minar a minha fé nela, a seu tempo.
Tenho toda a confiança que ela vai desmantelar a minha.
Momento
É um dado, dado o tempo
O poder da sugestão
O elemento do acaso
E o assunto agora em questão
É a mesma velha canção e dança
E o tempo que investimos em montar armadilhas com antecedência
Para que pudéssemos passar o fim-de-semana em transe.
Acho que ela está a mentir.
Confio nela para minar a minha fé nela, a seu tempo.
Tenho toda a confiança que ela vai desmantelar a minha.
Momento
É um dado, dado o tempo