Rheostatics — RDA (Rock Death America) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "RDA (Rock Death America)" de Rheostatics.
Letra
Someone said we sounded like the Replacements
But we’d never be the Beatles or Byrds
Someone said we shoulda stayed in the basement
Instead of littering our noise on the Earth
But the dinosaurs are dying each day
They’re gonna wish they never got up to pray
'Cause I don’t need this, and I don’t need that
And I don’t need this, and I don’t need that
All my cousins live here fat off the land
I hear them lowing but I can’t understand
And in the line-up where their souls can be sold
They’ve never heard of this Canadian band
But the dinosaurs are dying each day
They’re gonna wish I never go up to play
«Hey Dave!» What?!
«So you say you think that you’ve got the answer?»
I can’t wait, gimme a break
I’m rabbit p-p-punching but the skin won’t break
I’m gonna get a van and drive it to Graceland
I’m gonna firebomb the crowd at the gates
I’m gonna watch it from the back of the mansion
I’m gonna dig him up and lie in his… grave
Rock! Death! America!
Someone said we sounded like the Replacements
Tradução da letra
Alguém disse que parecíamos os substitutos.
Mas nunca seríamos os Beatles ou Byrds
Alguém disse que devíamos ter ficado na cave.
Em vez de deitar o nosso barulho na Terra
Mas os dinossauros morrem todos os dias.
Vão desejar nunca se terem levantado para rezar.
Porque não preciso disto, e não preciso disso.
E não preciso disto, e não preciso disso.
Todos os meus primos vivem aqui gordos da terra
Ouço-os a gritar, mas não consigo entender.
E na fila onde as suas almas podem ser vendidas
Nunca ouviram falar desta banda Canadiana.
Mas os dinossauros morrem todos os dias.
Vão desejar que eu nunca vá brincar
"Ei Dave!"O quê?!
"Então dizes que achas que tens a resposta?»
Mal posso esperar.
Sou o coelho P-P-punching mas a pele não parte
Vou buscar uma carrinha e levá-la até Graceland.
Vou incendiar a multidão aos portões.
Vou vê-lo do fundo da mansão.
Vou desenterrá-lo e deitar-me no túmulo dele.
Rock! Morte! América!
Alguém disse que parecíamos os substitutos.