Rheostatics — Jesus Was Once a Teenager Too letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesus Was Once a Teenager Too" de Rheostatics.
Letra
Dave Bidini
Last verse by Martin Tielli
Jesus was once a teenager too
He knelt on the lawn, and he wept woebegone
While all his ex-friends raced like demons into
The face of the Albion Mall
Jesus was once a teenager too
He leapt across the rooftops, and he wondered aloud
Why all of the neighborhood night police stood
Around the face of the Albion Mall
All I’m feeling is sorrow inside
Superman feelings I can’t help but hide
I feel I’ve been caught in an animal’s trap
Crucify them, not I
His teachers all claimed he’d been smitten with shame
From his father’s cheap daredevil Circus of Fear
And you’ll need but a miracle these days to steer
From the face of the Albion Mall
Now, Jesus was once a teenager too
Though he could walk on the water, he could not face the laughter
'Cause the tools of his trade were the size of his feet…
(That's a story of a guy called Jesus: the missing years.)
Tradução da letra
Dave Bidini
Último verso de Martin Tielli
Jesus também já foi um adolescente.
Ajoelhou-se no relvado e chorou.
Enquanto todos os seus ex-amigos correram como demónios para
The face of The Albion Mall
Jesus também já foi um adolescente.
Ele saltou pelos telhados, e perguntou em voz alta
Por que toda a polícia da Noite do bairro ficou
À volta da face do Centro Comercial Albion
Tudo o que sinto é tristeza por dentro
Sentimentos do Super-homem não consigo deixar de esconder
Sinto que fui apanhado na armadilha de um animal.
Crucifica-os, não eu.
Todos os professores diziam que ele estava apaixonado pela vergonha.
Do Circo de medo barato do Pai
E você vai precisar de apenas um milagre hoje em dia para guiar
Da face do Centro Comercial Albion
Agora, Jesus já foi um adolescente também
Embora ele pudesse andar sobre a água, ele não podia enfrentar o riso
Porque as ferramentas do seu ofício eram do tamanho dos seus pés.…
(Essa é uma história de um cara chamado Jesus: os anos desaparecidos.)