Reyli Barba — El abandonao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El abandonao" de Reyli Barba.
Letra
Veme ahora,
ahora que estamos abandonados.
Los abandonados, ¡oh!
Anoche pude ver cuando te fuiste,
solito me quedé y no dije nada.
Tal vez ésta canción te suene triste,
pero me está llevando la chingada.
Y lo que me digas,
de memoria me lo sé,
tus mentiras no me servirán de nada.
Tú te lo perdiste
¡ojala te vaya bien!,
yo me voy por donde vine
y sé que no me perderé.
Abandonado,
un exiliado,
de tu boca, de tus manos, de tu corazón.
Sin rumbo fijo
voy de la mano
de mis sueños vagabundos,
y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
¡El abandonado!
¡Oye mi rey!
El tiempo es el doctor de los dolidos,
para sanar las penas que te embriagan.
Yo siempre me las curo con tequila,
oyendo a José Alfredo y a Sabina.
Y no pasa nada,
sé que no me moriré
como dice la canción,
¡así es la vida!
Mírame a los ojos,
aunque sea la ultima vez,
solo vine a despedirme,
no te vine a detener.
¡Oh, no!
Abandonado,
un exiliado,
de tu boca, de tus manos, de tu corazón.
Sin rumbo fijo
voy de la mano
de mis sueños vagabundos,
y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
¡Los abandonados!
Así estoy yo sin ti
fallaste corazón,
ya lo pasado, pasado,
te doy una canción.
¿De que manera te olvido?
Esta tarde vi llover,
bésame, bésame mucho,
¡devórame otra vez!
¡Salud compadre!
Abandonado,
un exiliado,
de tu boca, de tus manos, de tu corazón.
¡Ohhh!
Sin rumbo fijo
voy de la mano
de mis sueños vagabundos,
y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
Y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
¡El abandonado!
Oye, dime, ¿por qué te dejaron?
¿Qué paso?
¿Te pusieron los cuernos?
¡Son terribles estas mujeres!
¡que se jodan!
¡Salud compadre!
Tradução da letra
Vê me agora,
agora que estamos abandonados.
Os abandonados, oh!
Ontem à noite pude ver quando te foste embora,
sozinho fiquei e não disse nada.
Talvez esta canção te pareça triste,
mas está a levar-me a chingada.
E o que me disseres,
de cor eu sei,
as tuas mentiras não me servem de nada.
Perdeste o
quem me dera que te saísses bem!,
eu vou por onde vim
e sei que não vou perder.
Abandonado,
um exilado,
da tua boca, das tuas mãos, do teu coração.
Sem rumo fixo
vou de mãos dadas
dos meus sonhos vagabundos,
e eu me importo pouco
que me diga o mundo:
o abandonado.
O abandonado!
Ei meu rei!
O tempo é o doutor dos feridos,
para curar as dores que te embriagam.
Eu curo as sempre com tequila,
ouvindo José Alfredo e Sabina.
E está tudo bem,
sei que não vou morrer
como diz a canção,
a vida é assim!
Olha nos meus olhos,
mesmo que seja a última vez,
só vim despedir me,
não te vim parar.
Oh, não!
Abandonado,
um exilado,
da tua boca, das tuas mãos, do teu coração.
Sem rumo fixo
vou de mãos dadas
dos meus sonhos vagabundos,
e eu me importo pouco
que me diga o mundo:
o abandonado.
Os abandonados!
É assim que eu estou sem ti
falhaste querida,
já o passado, passado,
dou-te uma canção.
De que maneira te esqueço?
Esta tarde vi chover,
beija-me, beija-me muito,
devolve-me outra vez!
Saúde compadre!
Abandonado,
um exilado,
da tua boca, das tuas mãos, do teu coração.
Ohhh!
Sem rumo fixo
vou de mãos dadas
dos meus sonhos vagabundos,
e eu me importo pouco
que me diga o mundo:
o abandonado.
E eu me importo pouco
que me diga o mundo:
o abandonado.
O abandonado!
Diz-me, porque te deixaram?
O que aconteceu?
Puseram-Te os cornos?
Estas mulheres são terríveis!
que se lixem!
Saúde compadre!