Revolverheld — Superheld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superheld" de Revolverheld.
Letra
1. Strophe:
Du lachst mich an, obwohl Du gar nichts meinst
Weil keiner kann, was Du perfekt vereinst
Du tust mir leid, Dein permanenter Neid
macht Dich verrückt in Deiner Eitelkeit
Mach, was Du willst, lass mich allein
Ich brauch Dich nicht zum glücklich sein
Du bist Dein bester Freund
Du hast noch nie geträumt
Lebst in 'ner Scheinwelt
Du Superheld
Scheiss auf Dich, lass mich in Ruh'
Du bist Dein bester Freund
Gefühle eingezäunt
in Deiner Scheinwelt
Bist Du Dein Held
Doch keiner sieht Dir dabei zu 2.Strophe:
Für Dich gibt’s nur den einen Masterplan
das Leben festgelegt und unspontan
D u bist nie echt, hörst nie auf Dein Gefühl
Dein Leben ist nur fake und alles nur Kalkül
Mach, was Du willst, lass mich allein
Ich werd kein Teil von Deiner Welt je sein
Du bist Dein bester Freund
Du hast noch nie geträumt
Lebst in `ner Scheinwelt
Du Superheld
Scheiss auf Dich, lass mich in ruh'
Du bist Dein bester Freund
Gefühle eingezäunt
in Deiner Scheinwelt
Bist Du Dein Held
Doch keiner sieht Dir dabei zu
Tradução da letra
1. Versiculo:
Ris-te de mim apesar de não significares nada.
Porque ninguém pode, o que você une perfeitamente
Tenho pena de TI, da tua inveja permanente.
deixa-te louco na tua vaidade
Faz o que quiseres, deixa-me em paz.
Não preciso que sejas feliz.
És o teu melhor amigo.
Nunca sonhaste
Viver num mundo falso
Super-Herói!
Vai-te foder, deixa-me descansar.
És o teu melhor amigo.
Sentimentos vedados
no teu mundo falso
És O Teu Herói?
Mas ninguém te vê aqui às 2. estrofe:
Para ti só há um plano mestre.
the live set and a Beatles song
Nunca És Real, nunca ouves o que sentes
A tua vida é apenas falsa e tudo é apenas cálculo.
Faz o que quiseres, deixa-me em paz.
Nunca farei parte do teu mundo.
És o teu melhor amigo.
Nunca sonhaste
Viver num mundo falso
Super-Herói!
Vai-te foder, deixa-me descansar.
És o teu melhor amigo.
Sentimentos vedados
no teu mundo falso
És O Teu Herói?
Mas ninguém te está a ver.