Revolverheld — Hinter der Elbe New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hinter der Elbe New York" de Revolverheld.
Letra
An jeder Ecke ist was los, Leute stehen Schlange vor den Clubs
Stehen sich die Beine in den Bauch, fû¥r ein bisschen schlechte Luft
Bald ist wieder blaue Stunde und die Einen gehen heim
WûÊhrend die Anderen die Straû?en von den Resten noch befreien
Mit ein paar einsamen Seelen flieg' ich immer noch herum
Und mein eckiges Herz ist schon lange nur noch wund
Ich hab' das eigentlich geliebt, die Geisterstunden mit dir
Aber nur mit mir allein scheinen alle Straû?en und Gesichter
Wie ein leeres Blatt Papier
Wir beide waren mal 'ne Weltstadt
Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf
Unsere Liebe reichte gerade mal bis hinter die Elbe
Und war mal so groû? wie New York
Waren wie die Stadt, die nie schlûÊft
Mit ihren tausenden Lichtern
Riesengroû? aber niemals allein
Wir beide waren mal 'ne Weltstadt
Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf
Die Touristen fallen ein wie im Sommer die Insekten
Ich fahr' zum Badesee am Stadtrand
Wo wir beide uns versteckten
Unsere Lieblingsbar ist voll, die Happy Hour unertrûÊglich
Ich weiû? nicht wohin mit mir… Ich weiû? nicht wohin mit mir…
Ich weiû? nicht wohin mit mir… Ich weiû? nicht wohin mit mir…
Wir beide waren mal 'ne Weltstadt
Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf
Unsere Liebe reichte gerade mal bis hinter die Elbe
Und war mal so groû? wie New York
Waren wie die Stadt, die nie schlûÊft
Mit ihren tausenden Lichtern
Riesengroû? aber niemals allein
Mit ihrer groû?en Geschichte, die die Leute beschreibt
Mit dem Strandgut der Seele, das im Wasser 'rumtreibt
Mit dem Kind, das nicht schlûÊft, mit dem Vater, der trinkt
Aber nur wenn der Abend die Dunkelheit bringt
Mit den Taxen der Hoffnung, die zum Flughafen fahren
Wo die Leute vergessen, ihre Rechnungen zu zahlen
Die Luft ist stickig und dick, doch ich atme sie ein
Kann ich so noch ein Stû¥ck meiner Seele befreien
Wir beide waren mal 'ne Weltstadt
Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf
Waren wie die Stadt, die nie schlûÊft
Mit ihren tausenden Lichtern
Riesengroû? aber niemals allein
Wir beide waren mal 'ne Weltstadt
Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf
Tradução da letra
Passa-se alguma coisa em cada esquina, as pessoas fazem fila em frente aos clubes.
Põe as pernas no estômago, por um pouco de ar mau.
Em breve é a hora Azul outra vez e alguns vão para casa
Enquanto os outros na rua?ainda livre dos restos mortais
Com algumas almas solitárias ainda voo por aí
E o meu coração angular tem sido a única dor
Adorei as lições de fantasmas contigo.
Mas só comigo é que parece estranho?en e faces
Como uma folha de papel vazia
Ambos éramos uma cidade cosmopolita.
E agora, somos apenas uma aldeia
O nosso amor chegou além do Elba
E já foi tão grande? como Nova Iorque
Eram como a cidade que nunca dorme
Com milhares de luzes
Tamanho enorme? mas nunca sozinho
Ambos éramos uma cidade cosmopolita.
E agora, somos apenas uma aldeia
Os turistas pensam como insectos no verão
Eu conduzo para o Lago de banho nos arredores
Onde ambos nos escondemos
O nosso bar favorito está cheio, A Happy Hour é insuportável.
Eu sei? não, comigo... Eu sei? não, comigo.…
Eu sei? não, comigo... Eu sei? não, comigo.…
Ambos éramos uma cidade cosmopolita.
E agora, somos apenas uma aldeia
O nosso amor chegou além do Elba
E já foi tão grande? como Nova Iorque
Eram como a cidade que nunca dorme
Com milhares de luzes
Tamanho enorme? mas nunca sozinho
Com o teu tamanho?uma história que descreve as pessoas
Com a corda da alma flutuando na água
Com a criança que não dorme, com o pai que bebe
Mas só quando a noite traz escuridão
Com os táxis da esperança indo para o aeroporto
Onde as pessoas se esquecem de pagar as suas contas
O ar está abafado e espesso, mas eu respiro
Posso libertar mais um pedaço da minha alma
Ambos éramos uma cidade cosmopolita.
E agora, somos apenas uma aldeia
Eram como a cidade que nunca dorme
Com milhares de luzes
Tamanho enorme? mas nunca sozinho
Ambos éramos uma cidade cosmopolita.
E agora, somos apenas uma aldeia