Revolverheld — Aufhören mich zu verlieren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aufhören mich zu verlieren" de Revolverheld.
Letra
Werf' nur noch Schatten in meinem Licht
Bis dann endlich alles zusammenbricht
Ich nehm' noch einen Schluck roten Wein
Hallo Katastrophen, setzt euch, kommt doch rein
Wir müssen reden, schaut mich an Ich werd' erst gar nicht fragen
Warum ich nachts nicht schlafen kann
Lasst mich in Ruhe, ich hab' genug
Ich stell' mich taub, ich hör' euch lang schon nicht mehr zu Kann ich aufhören mich zu verlieren
Denn wenn alles hier auf Knopfdruck geht
Wieso geht das nicht bei mir
Kann ich aufhören mich zu verlieren
Wieso spiel' ich eigentlich gegen mich
Wovon lass' ich mich den ganzen Tag verwirren
Red' ich zu wenig mit mir selbst
Schieb' ich alles an den Abgrund, bis es runterfällt
Ich bin mir irgendwie egal
Ich kann es gar nicht genau sagen
Es interessiert mich nicht einmal
Kann ich aufhören mich zu verlieren
Denn wenn alles hier auf Knopfdruck geht
Wieso geht das nicht bei mir
Kann ich aufhören mich zu verlieren
Wieso spiel' ich eigentlich gegen mich
Wovon lass' ich mich den ganzen Tag verwirren
Post Chorus:
Ich steuer gegen jede Wand
Weil mir der Aufprall sonst so fehlt
Brech' ich mir Hals oder die Hand
Stoppt mich das nicht auf meinem Weg
Ich zerstöre, was ich liebe, schätze, plane, baue, tu'
Und seh' mir lachend dabei zu Kann ich aufhören mich zu verlieren.
Wenn denn hier alles auf Knopfdruck geht,
warum geht das nicht bei mir
Kann ich aufhören mich zu verlieren
Wieso spiel' ich eigentlich gegen mich
Wovon lass' ich mich den ganzen Tag verwirren
Post Chorus:
Ich steuer gegen jede Wand
Weil mir der Aufprall sonst so fehlt
Brech' ich mir Hals oder die Hand
Stoppt mich das nicht auf meinem Weg
Ich zerstöre, was ich liebe, schätze, plane, baue, tu'
Und seh' mir lachend dabei zu
Tradução da letra
Lançar apenas sombras na minha luz
Até que, finalmente, tudo desaba.
Vou beber mais um gole de vinho tinto.
Olá Desastres, sente-se, entre
Precisamos de falar, olha para mim. Nem vou perguntar.
Porque não consigo dormir à noite
Deixa-me em paz, estou farto
Sou surdo, não te ouço por muito tempo. posso parar de me perder.
Porque se tudo correr aqui ao carregar num botão
Porque é que isso não está comigo?
Posso parar de me perder?
Por que jogo contra mim mesmo?
O que é que me confunde o dia todo?
Falo muito pouco comigo mesmo.
Empurro tudo para o abismo até cair
Não quero saber.
Não posso dizer exactamente
Nem sequer estou interessado.
Posso parar de me perder?
Porque se tudo correr aqui ao carregar num botão
Porque é que isso não está comigo?
Posso parar de me perder?
Por que jogo contra mim mesmo?
O que é que me confunde o dia todo?
Coro Pós-Coro:
Eu controlo contra qualquer parede
Caso contrário, perco o impacto.
Parto o pescoço ou a mão
Não me impeças no caminho
Eu destruo o que amo, prezo, planeio, construo, faço.
E ao ver-me a rir, consigo parar de me perder.
Se tudo correr aqui ao carregar num botão,
porque é que isso não é possível comigo?
Posso parar de me perder?
Por que jogo contra mim mesmo?
O que é que me confunde o dia todo?
Coro Pós-Coro:
Eu controlo contra qualquer parede
Caso contrário, perco o impacto.
Parto o pescoço ou a mão
Não me impeças no caminho
Eu destruo o que amo, prezo, planeio, construo, faço.
E vê-me a rir