Revolver — My Lady I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Lady I" de Revolver.
Letra
The lights of my bedroom are still lightening though
it’s four o’clock in the morning
But I won’t sleep I need to tidy up my mind
I hear the sound of a baby’s crying
that echoes in the empty stairwell
Reminding me the weeping of my heart
I should have written you a song a long time ago
I don’t know why it took so long
Now I have to do it before I finally go insane
Cause I feel the present is a waste of time
since I can’t see your face
You used to be so close, now you’re so far
My lady I.
will you find the same twinkle in his eyes,
The same shelter you could find in my arms
oh my sweetest I.
In my dreams I wander through the streets
we used to go to on sunday mornings
I see you walking arm in arm
with some guy I don’t know
I try to call you, you don’t hear me I try to stop you, you can’t feel me Just pass through me when I wake up I cry
I remember you telling me don’t get into such a state but I can’t help
I close my eyes, still my mind is wide open
I see you happy I shouldn’t care
you’re nothing to me, neither is your friend
Yet I wonder why my feelings get so bad
My lady I.
do you find the same twinkle in his eyes
The same shelter you could find in my arms
oh my sweetest I.
Tradução da letra
As luzes do meu quarto ainda estão acesas
são quatro da manhã.
Mas não vou dormir preciso de arrumar a minha mente
Ouço o som de um bebé a chorar
que ecoa na escadaria vazia
Lembrando-me do choro do meu coração
Devia ter-te escrito uma canção há muito tempo.
Não sei porque demorou tanto.
Agora tenho de o fazer antes que eu enlouqueça.
Porque sinto que o presente é uma perda de tempo.
já que não consigo ver a tua cara
Costumavas estar tão perto, agora estás tão longe
Minha senhora.
vais encontrar o mesmo brilho nos olhos dele?,
O mesmo abrigo que podes encontrar nos meus braços
minha querida.
Nos meus sonhos vagueio pelas ruas
costumávamos ir às manhãs de domingo.
Vejo-te a andar de braço dado
com um tipo que não conheço
Eu tento ligar - te, tu não me ouves eu tento impedir-te, tu não podes sentir-me a passar por mim Quando eu acordo eu choro
Lembro-me de me dizeres para não entrar em tal estado, mas não posso evitar.
Fecho os olhos, mas a minha mente está aberta.
Vejo-te feliz, não devia importar-me.
não és nada para mim, nem para o teu amigo.
Mas pergunto-me porque é que os meus sentimentos ficam tão maus
Minha senhora.
vês o mesmo brilho nos olhos dele?
O mesmo abrigo que podes encontrar nos meus braços
minha querida.