Revolver Cannabis — La Gitanilla (En Vivo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Gitanilla (En Vivo)" de Revolver Cannabis.
Letra
Cuando ella me dijo que no me queria
Corri como un loco de pena y dolor
Pense en mi tristeza quitarme la vida
Cuando ella me dijo que no me queria
Corri como un loco de pena y dolor
Pense en mi tristeza quitarme la vida
Y entre a una cantina pa darme valor
Sentado en la mesa tomando tequila
Entro una gitana al verme llorar
Me dijo no llores no es grande tu pena
Yo se que la ingrata te vendra a rogar
(Y echame otra piedra en el zapato
Pa no andar tan agusto mija!)
Le puse mi mano leyo mi futuro
Me dijo ella vuelve no vive sin ti
Deja esa tristeza y vete seguro
Lo eh visto en tu mano seras muy feliz
Le dio la moneda salio la gitana
Tome una guitarra y me puse a cantar
Tome mas tequila y grite de alegria
Me puse a esperarla queriendola amar
Pasaron los dias los meses los años
Y aquella esperanza de volverla a ver
Y aquella tristeza ya todo ah cambiado
Y a mi no me importa si piensa volver
Vuelvo a la cantina a tomar tequila
Quiero echar un grito y ponerme a cantar
Y darle las gracias a la gitanilla
Que con sus mentiras me enseño a olvidar
Tradução da letra
Quando ela me disse que não me amava
Corri como um louco de tristeza e dor
Pensei na minha tristeza tirar a minha vida
Quando ela me disse que não me amava
Corri como um louco de tristeza e dor
Pensei na minha tristeza tirar a minha vida
E entre numa cantina para me dar coragem
Sentado na mesa tomando tequila
Uma cigana entrou quando me viu chorar
Ele disse Não chores não é grande a tua pena
Eu sei que a ingrata te virá implorar
(E me jogue outra pedra no sapato
Pa não andar tão agusto mija!)
Coloquei a minha mão e li o meu futuro
Disse me ela volta não vive sem ti
Deixe essa tristeza e vá com certeza
Visto na tua mão vais ser muito feliz
Deu lhe a moeda saiu a cigana
Peguei uma guitarra e comecei a cantar
Tome mais tequila e grite de alegria
Comecei a esperar por ela querendo amá la
Passaram-se os dias, os meses, os anos
E aquela esperança de voltar a vê la
E aquela tristeza já tudo mudou
E eu não me importo se ele vai voltar
Volto para a cantina para tomar tequila
Quero gritar e começar a cantar
E agradecer à ciganinha
Que com suas mentiras me ensinou a esquecer