Revolver — Reconozco la frontera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reconozco la frontera" de Revolver.
Letra
Reconozco la frontera que hay entre mi piel y el aire
Y el espacio que mis venas le resevan a mi sangre
Mis arterias mis pulmones y mis sesos
Los olores, los colores el sabor de su saliva
Los silencios, sus caricias son ventanas siempre abiertas
Para inyectarme la vida
Estar siempre en movimiento de un lugar a otro lugar
Me declaro un extranjero con vocación de aprendiz
De mecánico de sueños de cómo seguir viviendo
Sabiendo que he de morir
No encontré credos fiables no mas que el mar o que el fuego
Vengan desde donde vengan todos me ofrecen el cielo, como si fueran los dueños
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Y si pago treinta pavos por el kit del peregrino
Y si rezo rezo y rezo en una estera en el suelo tendré perdón eterno
Nada nuevo
Y que hacer con la moneda que guardé para Carónte
Quien prefiero que me cruce un visionario o el barquero
O mejor me voy yo solo si total
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Mejor cuidar a los que amamos que dan esencia y sentido
A tus montañas y valles a mis desiertos y ríos
A tu mujer, a la mia, a tus hijos, a mis hijos
Y pasear por las calles que todos construimos
Piedra sobre piedra puesta con tu sudor, con el mio
El espinazo no entiende de dioses ni religión
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Tradução da letra
Reconheço a fronteira entre a minha pele e o ar
E o espaço que as minhas veias ressevam ao meu sangue
As minhas artérias os meus pulmões e os meus miolos
Os cheiros, as cores o sabor da sua saliva
Silêncios, suas carícias são janelas sempre abertas
Para injectar a minha vida
Estar sempre em movimento de um lugar para outro lugar
Declaro me um estrangeiro com vocação de aprendiz
De mecânico de sonhos de como continuar a viver
Sabendo que vou morrer
Eu não encontrei credos confiáveis não mais do que o mar ou que o fogo
Venham de onde venham todos me oferecem o céu, como se fossem os donos
Não preciso mais do que a mão que me dás
Se há um Deus é o amor, Terra vista na tempestade
Água na garganta de sal
Se há um Deus é o amor, sem rancor nem condições
Sem orações para levantar
E se pagar trinta dólares pelo kit do peregrino
E se eu rezo rezo e rezo em uma esteira no chão terei perdão eterno
Nada de novo
E o que fazer com a moeda que guardei para Caronte
Quem prefere que me atravesse um visionário ou o barqueiro
Ou melhor eu vou sozinho se total
Não preciso mais do que a mão que me dás
Se há um Deus é o amor, Terra vista na tempestade
Água na garganta de sal
Se há um Deus é o amor, sem rancor nem condições
Sem orações para levantar
Melhor cuidar daqueles que amamos, que dão essência e sentido
Para as tuas montanhas e vales para os meus desertos e rios
À tua mulher, à minha, aos teus filhos, aos meus filhos
E passear pelas ruas que todos construímos
Pedra Sobre pedra posta com o teu suor, com o meu
O espinhaço não compreende de deuses nem de religião
Não preciso mais do que a mão que me dás
Se há um Deus é o amor, Terra vista na tempestade
Água na garganta de sal
Se há um Deus é o amor, sem rancor nem condições
Sem orações para levantar
Não preciso mais do que a mão que me dás
Se há um Deus é o amor, Terra vista na tempestade
Água na garganta de sal
Se há um Deus é o amor, sem rancor nem condições
Sem orações para levantar