Revolver — Malvarrosa affaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malvarrosa affaire" de Revolver.
Letra
Eran las 3, eran las 3
Y Dios no se acordaba de él ni de ningún otro ser
Quizá su suerte sea vivir un Malvarrosa affaire
No hay negros que canten blues
Pero sí niñas de a mil
No hay negros que canten blues
Pero sí niñas de a mil
La sangre sabe peor
Que un beso de agua y carmín
El pato ya estaba allí, y un par de tipos con él
El pato ya estaba allí, y un par de tipos con él
La sangre sabe peor…
Vas o no vas, muérete tío
Mis armas van a enloquecer
Esto es un Malvarrosa affaire
Allí no te hablan inglés, pero es salvaje y brutal
Tu vida puede valer lo que un suspiro, no más
Tu suerte será correr hasta Gran Vía y gritar
Vas o no vas, muérete tío
Mis armas van a enloquecer
Esto es un Malvarrosa affaire
Su banda tarde llegó y no pudieron tocar
Las manos le machacó el pato, dueño del bar
Por eso canto este blues como recuerdo final
Vas o no vas, muérete tío
Mis armas van a enloquecer
Esto es un Malvarrosa affaire
Tradução da letra
Eram 3, eram 3
E Deus não se lembrava dele, nem de nenhum outro ser
Talvez a sua sorte seja viver um Malvarrosa affaire
Não há negros que cantem blues
Mas sim meninas de a mil
Não há negros que cantem blues
Mas sim meninas de a mil
O sangue sabe pior
Que um beijo de água e carmim
O pato já estava lá, e alguns caras com ele
O pato já estava lá, e alguns caras com ele
O sangue sabe pior…
Vais ou não vais, morre meu
As minhas armas vão enlouquecer
Isto é um Malvarrosa affaire
Lá eles não falam Inglês para você, mas é selvagem e brutal
Sua vida pode valer o que um suspiro, não mais
Sua sorte será correr até a Grande via e gritar
Vais ou não vais, morre meu
As minhas armas vão enlouquecer
Isto é um Malvarrosa affaire
Sua banda chegou tarde e eles não puderam tocar
As mãos esmagou o pato, dono do bar
É por isso que canto Este blues como recordação final
Vais ou não vais, morre meu
As minhas armas vão enlouquecer
Isto é um Malvarrosa affaire