Rêverie — Ruhmlos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruhmlos" de Rêverie.
Letra
Auf einem öden, kahlen Feld
färbt sich bald die Erde rot.
Aug’ in Aug’ stehen Held und Held,
und über ihnen schwebt der Tod.
In voller Rüstung zwei Heere warten
angsterfüllt im letzten Licht
auf ruhmlose Heldentaten
und auf das jüngste Gericht.
Ihre Fahnen wehen leise
in des Tages letztem Wind.
Junge Menschen werden Greise,
und so manche Träne rinnt.
Fast niemand überlebt die große Schlacht,
das dunkle Ende uns’rer Zeit.
Niemand erinnert sich noch an den Sinn.
Kein Ruhm und keine Herrlichkeit.
Endlich erklingt ein Horn,
es entflammt der Schlacht Gesang.
Beide Fronten preschen nach vorn,
und es tobt der Waffen Klang.
Alle Glut weicht aus den Augen,
und die blanke Furcht erwacht.
Jeder Mensch verliert den Glauben
an ein Leben nach der Schlacht!
KEIN RUHM UND KEINE HERRLICHKEIT!
Tradução da letra
Em um campo desolado e nu, a terra logo fica vermelha.
Ago 'em Ago' ficar herói e herói, e acima deles paira a morte.
Em plena armadura, dois exércitos esperam com medo na última luz por façanhas gloriosas e pelo último julgamento.
As suas bandeiras voam suavemente ao último vento do dia.
Os jovens envelhecem, e tantas lágrimas caem.
Quase ninguém sobrevive à grande batalha, o fim negro do nosso tempo.
Ninguém se lembra do significado.
Sem glória e sem glória.
Finalmente, uma buzina soa,a canção de batalha brilha.
Ambas as frentes se precipitam e o som das armas se agita.
Todas as brasas partem dos olhos, e o medo desperta.
Cada pessoa perde a fé na vida depois da batalha!
SEM GLÓRIA E SEM GLÓRIA!