Rêverie — Heliodromus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heliodromus" de Rêverie.
Letra
Ich lasse Dunkelheit und Schmerzen hinter mir.
Ich lasse meine Fesseln lodern wie Papier.
Nun endlich kann ich mich aus deinem Griff befrein.
Nur feine Narben bleiben, und mein Herz ist rein.
Siehst du das Licht, das mich begleitet?
Jetzt bin ich frei, und nichts hält mich mehr hier.
Siehst du den Schein, der mich geleitet?
Du bist besiegt von deiner eignen Gier!
Es fallen Stacheldraht und Dornen um mich her.
Ich lache und entschwinde ohne Wiederkehr.
Nun endlich nimmt die Prophezeiung ihren Lauf.
Der Morgen graut, und langsam geht die Sonne auf.
Egal, wie zahlreich ihr auch seid,
ich flieh in die Unendlichkeit.
Nach langer Nacht ein neuer Tag,
der dich vernichten wird!
Dein dunkles Wirken ist vertan,
ich breche deinen welken Bann.
Nicht länger dunkel bleibt das Tal,
da es nun Licht gebiert!
Tradução da letra
Deixo a escuridão e a dor para trás.
Deixei as minhas algemas queimarem como papel.
Agora, finalmente, posso libertar-me das tuas garras.
Só restam belas cicatrizes, e o meu coração é puro.
Vês a luz que me acompanha?
Agora estou livre,e nada me mantém aqui.
Vês a luz que me guia?
És derrotado pela tua própria ganância!
Arame farpado e espinhos estão a cair à minha volta.
Eu rio e desapareço sem retorno.
Agora, finalmente, a profecia segue o seu curso.
A manhã é cinzenta, e lentamente o sol nasce.
Por muito numerosos que sejam, fujo para o infinito.
Depois de uma longa noite, um novo dia que te destruirá!
O teu trabalho negro acabou, quebro o teu feitiço murcho.
O Vale já não permanece escuro, pois agora dá à luz!