Reverend and the Makers — Heavyweight Champion of the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavyweight Champion of the World" de Reverend and the Makers.
Letra
Now that she’s older
As the embers of romance fade
To mortgages and leccy bills
Been comfortable
And that nobody told her
That she’d ever reach the stage
Where her husband bores
Or her or she lies about her age
He’s compromising
At least he’s got a job for life
Get born, get school, get job, get car
Pay tax and find a wife
And on that note
The end can’t come too soon
If you’re not living on the edge
You take up too much room
I could’ve been a contender
I could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no one
Could’ve been me in the papers
With the money and the girls
I could’ve been the heavyweight
Champion of the world
At school he used
To dream about being Bruce Lee
But the need for chops in the Manor Top
Ain’t all that great you see
And so he gave up On his black belt and first dan
As near as he got to China
Was a week in Camber sands
I could’ve been a contender
I could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no one
Could’ve been me in the papers
With the money and the girls
I could’ve been the heavyweight
Champion of the world
I could’ve been a contender
I could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no one
Could’ve been me in the papers
With the money and the girls
I could’ve been the heavyweight
Champion of the world
It’s boring, it’s boring
It might put you to sleep
As the same old routine
Repeated week after week
And you work harder, work harder
You’re told that you must
And you must earn a living
You must earn a crust
And be like everybody else
Be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
I’m not like everybody else
I could’ve been a contender
I could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no one
Could’ve been me in the papers
With the money and the girls
I could’ve been the heavyweight
Champion of the world
I could’ve been a contender
I could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no one
Could’ve been me in the papers
With the money and the girls
I could’ve been the heavyweight
Champion of the world
Tradução da letra
Agora que ela é mais velha
Enquanto as brasas do romance se desvanecem
Às hipotecas e às notas de moeda
Estava confortável.
E que ninguém lhe disse
Que ela alguma vez chegaria ao palco
Onde o marido aborrece
Ou ela ou ela mente sobre a sua idade
Ele está a comprometer-se.
Pelo menos ele tem um emprego para toda a vida.
Nascer, estudar, arranjar emprego, arranjar carro
Pagar impostos e encontrar uma esposa
E nessa nota
O fim não pode chegar tão cedo
Se não estás a viver no limite
Ocupas demasiado espaço.
Eu podia ter sido um candidato
Podia ter sido alguém.
Apanhado na Corrida de ratos
E sentir-me como ninguém
Podia ter sido eu nos jornais.
Com o dinheiro e as raparigas
Eu podia ter sido o peso pesado.
Campeão do mundo
Na escola ele usava
Sonhar em ser Bruce Lee
Mas a necessidade de costeletas no topo da mansão
Não é assim tão bom?
E então ele desistiu do cinturão negro e do primeiro dan.
Tão perto como chegou à China
Foi uma semana em Camber sands
Eu podia ter sido um candidato
Podia ter sido alguém.
Apanhado na Corrida de ratos
E sentir-me como ninguém
Podia ter sido eu nos jornais.
Com o dinheiro e as raparigas
Eu podia ter sido o peso pesado.
Campeão do mundo
Eu podia ter sido um candidato
Podia ter sido alguém.
Apanhado na Corrida de ratos
E sentir-me como ninguém
Podia ter sido eu nos jornais.
Com o dinheiro e as raparigas
Eu podia ter sido o peso pesado.
Campeão do mundo
É chato, é chato
Pode pôr-te a dormir.
Como sempre.
Repetido semana após semana
E tu trabalhas mais, trabalhas mais
Dizem - te que deves
E tens de ganhar a vida
Tens de ganhar uma côdea
E ser como toda a gente
Sê como toda a gente
Sê como toda a gente
Sê como toda a gente.
Sê como toda a gente
Sê como toda a gente.
Sê como toda a gente
Sê como toda a gente.
Sê como toda a gente
Sê como toda a gente.
Sê como toda a gente
Sê como toda a gente.
Sê como toda a gente
Sê como toda a gente.
Sê como toda a gente
Não sou como os outros.
Eu podia ter sido um candidato
Podia ter sido alguém.
Apanhado na Corrida de ratos
E sentir-me como ninguém
Podia ter sido eu nos jornais.
Com o dinheiro e as raparigas
Eu podia ter sido o peso pesado.
Campeão do mundo
Eu podia ter sido um candidato
Podia ter sido alguém.
Apanhado na Corrida de ratos
E sentir-me como ninguém
Podia ter sido eu nos jornais.
Com o dinheiro e as raparigas
Eu podia ter sido o peso pesado.
Campeão do mundo