ReVamp — 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' On The Sideline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' On The Sideline" de ReVamp.
Letra
Standing on the sideline, see the life I live passing me by.
I look inside but can’t go in.
Standing on the side while staring at myself, again I wonder. Who am I?
Let me go! Flee; far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
Freeze time… for now…
Standing on the sideline, as an alien. It’s weird to feel; who’s that girl?
Standing here, so broken I’m too tired to grasp: that was me,
I was so self-assured!
Just let me go! Drift far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
My own fear has brought me here.
Stand there alone on the sideline of life while it moved on.
Me, that person, I look so astray.
Re-inventing myself? I mimic in my search for me.
Like a doll on string I move. Like a marionette of a lost soul.
I am in there somewhere but for now I stay right here.
I’m on the sideline!
Just let me go! Drift far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
My own fear has kept me there. Standing alone on the sideline of life while it moved on.
This made me so humble! I’ll stay a little while longer.
Tradução da letra
Ficar à margem, ver a vida que vivo a passar por mim.
Olho para dentro, mas não posso entrar.
Ficar de lado a olhar para mim, pergunto-me outra vez. Quem sou eu?
Larga-me! Foge, longe da vida que conheci.
Deixa-me cair, lá no fundo! A verdade estará lá para me vir buscar.
Tempo parado ... por agora…
De pé na linha lateral, como um extraterrestre. É estranho sentir, quem é aquela rapariga?
De pé aqui, tão destroçado que estou demasiado cansado para agarrar, era eu.,
Estava tão confiante!
Deixa-me ir! Afastar-me da vida que conheci.
Deixa-me cair, lá no fundo! A verdade estará lá para me vir buscar.
O meu próprio medo trouxe-me aqui.
Ficar ali sozinho, à margem da vida, enquanto ela seguia em frente.
Eu, essa pessoa, pareço tão perdida.
A reinventar-me? Imito na minha Busca por mim.
Como uma boneca em corda que eu movo. Como uma marioneta de uma alma perdida.
Estou lá algures, mas por agora fico aqui.
Estou na linha lateral!
Deixa-me ir! Afastar-me da vida que conheci.
Deixa-me cair, lá no fundo! A verdade estará lá para me vir buscar.
O meu próprio medo manteve-me lá. Ficar sozinho na linha da vida enquanto seguia em frente.
Isto fez-me tão humilde! Vou ficar mais um pouco.