Rev. Horton Heat — Cruisin' For A Bruisin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruisin' For A Bruisin'" de Rev. Horton Heat.
Letra
Don’t mess with the guy with the one chipped tooth,
Don’t mess with the guy in the blue plaid suit,
Don’t mess with the guy with the big red guitar,
Don’t mess with his girlfriend don’t mess with his car. Hey!
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Don’t say nothing about his girl or his car,
You just might fight the un-winnable war.
Now if he takes her out for a night on the town,
Somehow you’re always just a hangin' around,
And if it happens each and every night,
Don’t make eyes at her man there’s gonna be a fight. Hey!
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Sure seems funny how you always know
Just where that guy and his girlfriend go.
Whoa!
Whoa!
Just in case you’re wondering who I’m talking about,
Let’s get it straight so there ain’t any doubt.
You’re just acting dumb if you don’t know it’s me,
If you know what’s good for you you’ll just leave us be.
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Let me remind you on your way out the door,
Don’t go messin' with that shoe-box ford.
Tradução da letra
Não te metas com o tipo com um dente lascado.,
Não te metas com o tipo de fato xadrez azul.,
Não te metas com o tipo da guitarra vermelha grande.,
Não te metas com a namorada dele, não te metas com o carro dele. Ei!
Estás à procura de um bruisin,
Sim, estás à procura de um bruisin,
Não digas nada sobre a namorada ou o carro dele.,
Podes lutar a guerra impossível de vencer.
Agora se ele a levar a sair por uma noite na cidade,
De alguma forma, estás sempre a andar por aí.,
E se acontecer todas as noites,
Não olhes para o homem dela.vai haver uma luta. Ei!
Estás à procura de um bruisin,
Sim, estás à procura de um bruisin,
É engraçado como sabes sempre
Mesmo para onde aquele tipo e a namorada foram.
Whoa!
Whoa!
Só para o caso de estares a pensar de quem estou a falar.,
Vamos esclarecer isto para não haver dúvidas.
Estás a agir como um idiota se não sabes que sou eu.,
Se sabes o que é bom para ti, deixa-nos em paz.
Estás à procura de um bruisin,
Sim, estás à procura de um bruisin,
Deixa-me lembrar-te quando saíres pela porta.,
Não te metas com esse ford de caixa de sapatos.