Rev. Gary Davis — Crucifixion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crucifixion" de Rev. Gary Davis.
Letra
Well, I done died one time
And I ain’t gonna die no more
Well, I done died one time
And I ain’t gonna die no more
Oh, glory, glory, hallelujah I done died one time
And I ain’t gonna die no more
And the time that the Lord, with the disciples, set down and talked with them
at the table. They were eating their last Passover together with one another.
Said, «Out of you twelve, gonna be one that betray me.» They were all sitting
down there, enjoying themselves… That broke up their appetite because they
didn’t know who it was, you know. They begin to talk one to another.
Wanted to know who it was. Some got so worried about the thing, said «let's ask him». One of them said «you ask him, maybe he’ll tell you».
They were all troubled, you know. A great table before them and they couldn’t
eat. Their appetite was gone. So, after a while, one went to him and asked him.
I hear one of 'em asked him something like this, you know. «Who is it»?
He said, «The one you see me give something out of the dish, that’ll be the
one that betray me.» So they watched, to see who it was. While they were
watching, it give them a better appetite to eat, you know. Tell me my Lord
spoken these words like this. Let me see what my Lord said:
It’d been good if that man had not been born
It’d been good if that man had not been born
Oh, glory, glory, hallelujah
It’d been good if that man had not been born
So he said to his disciples, «In a while, I’ll be with you. In a while,
I’ll be gone.» While he’s settin' there talking, Peter began to understand
this conversation, you know. He broke down and commenced to crying.
I heard him say to him:
I will follow you, Lord, wheresoever you go
I will follow you, Lord, wheresoever you go
Oh, glory, glory, hallelujah
Lord, I’ll follow you wheresoever you go
I heard my Lord say:
I’m going where you cannot go, oooh
I’m going where you cannot go
Oh, glory, oh, glory, hallelujah
Oh, Peter, I’m going where you cannot go
Peter made up his mind and he decided to go, anyhow. My Lord said, «Before the cock crows thrice, you will deny me.» Said, «No, Lord,
I’ll prove to you that I’m a man… I’ll fight for you. I will die for you».
So he knowed that Peter didn’t understand. Tell me that they brought them all
the way to Jerusalem to try him. They were standing around the fire, warming,
waiting for the courtroom to open. When the courtroom open, tell me they got
my Lord in your guard. Set him down. Put him on the front row. And they tell me
he was seeking for witnesses:
There was not a man to be found
There was not a man to be found
Oh, glory, glory, hallelujah
Oh, there was not a man to be found
And they smoted my Lord across the head with a reed
And they smoted my Lord across the head with a reed
Oh, glory be to God, hallelujah
Well, they smoted my Lord across the head with a reed
Planted seventy two thorns and placed them on his head
Planted seventy two thorns and placed them on his head
Oh, glory be to God, hallelujah
Planted seventy two thorns and placed them on my Lord’s head
And they put him down and chosen him a tomb
Hey, put him down and chosen him a tomb
Oh, glory be to God, hallelujah
Oh, they put my Lord down and chosen him a tomb
Just before they got ready to put him down, he’s sitting out there before
Pilate. And they tell me, Pilate’s wife said to him, «If you have anything to
do with that man, I’m going to leave you.» So, natural that a man don’t want
his wife to leave him. He didn’t want to be guilty of an innocent man.
I heard him calling:
Bring me a basin of water to wash my hands
Bring me a basin of water to wash my hands
Oh, glory be to God, hallelujah
Oh, bring me a basin of water to wash my hands
And I don’t want to be guilty of a innocent man
Don’t want to be guilty of a innocent man
Oh, glory be to God, hallelujah
Oh, don’t want to be guilty of a innocent man
Talk to me, then…
Tradução da letra
Bem, eu morri uma vez.
E não vou morrer mais
Bem, eu morri uma vez.
E não vou morrer mais
Glória, glória, aleluia eu morri uma vez
E não vou morrer mais
E o tempo que o Senhor, com os discípulos, pousou e falou com eles
na mesa. Estavam a comer a última Páscoa juntos.
Disse: "dos Doze, vai ser um que me vai trair."Estavam todos sentados
lá em baixo, a divertirem-se ... isso abriu-lhes o apetite porque ...
não sabia quem era. Começam a falar um com o outro.
Queria saber quem era. Alguns ficaram tão preocupados com a coisa, que disseram "Vamos perguntar-lhe". Um deles disse: "pergunta-lhe, talvez ele te diga".
Estavam todos perturbados. Uma grande mesa antes deles e eles não podiam
comer. O apetite deles tinha desaparecido. Então, passado algum tempo, um foi ter com ele e perguntou-lhe.
Ouvi dizer que um deles lhe perguntou algo assim. "Quem é?"
Ele disse: "Aquele que me vires dar algo fora do prato, será o ...
um que me trai."Então eles viram, para ver quem era. Enquanto estavam
ver, dá-lhes um apetite melhor para comer. Diz-me, meu Senhor.
disse estas palavras assim. Deixa-me ver o que o meu Senhor disse.:
Teria sido bom se aquele homem não tivesse nascido.
Teria sido bom se aquele homem não tivesse nascido.
Glória, glória, aleluia
Teria sido bom se aquele homem não tivesse nascido.
Então ele disse aos seus discípulos: "daqui a pouco, estarei contigo. Daqui a pouco,
Vou-me embora."Enquanto ele estava lá a falar, o Peter começou a entender
esta conversa, tu sabes. Ele quebrou e começou a chorar.
Ouvi-o dizer-lhe:
Eu sigo-te, Senhor, onde quer que vás
Eu sigo-te, Senhor, onde quer que vás
Glória, glória, aleluia
Senhor, eu sigo-te onde quer que vás
Ouvi o meu Senhor dizer:
Vou para onde não podes ir, oooh.
Vou para onde não podes ir.
Glória, glória, aleluia
Peter, vou para onde não podes ir.
O Peter decidiu - se e decidiu ir. Meu Senhor disse: antes que o galo corra três vezes, você vai me negar."Disse," Não, Senhor,
Vou provar-te que sou um homem... vou lutar por ti. Morrerei por ti".
Então ele sabia que o Peter não entendia. Diz - me que os trouxeram todos.
o caminho para Jerusalém para julgá-lo. Estavam à volta do fogo, a aquecer.,
à espera que o tribunal abra. Quando o tribunal abrir, diga-me que eles têm
meu Senhor a proteger-te. Ponham-no no chão. Ponham-no na primeira fila. E eles dizem-me
ele procurava testemunhas.:
Não havia um homem para ser encontrado
Não havia um homem para ser encontrado
Glória, glória, aleluia
Não havia um homem para ser encontrado.
E esmagaram o meu Senhor na cabeça com uma cana.
E esmagaram o meu Senhor na cabeça com uma cana.
Glória a Deus, Aleluia
Bem, eles esmagaram o meu Senhor na cabeça com uma cana.
Plantei 72 espinhos e coloquei-os na cabeça dele.
Plantei 72 espinhos e coloquei-os na cabeça dele.
Glória a Deus, Aleluia
Plantei 72 espinhos e coloquei-os na cabeça do meu Senhor.
E o abateram e o escolheram como túmulo.
Põe-no no chão e escolhe-o como túmulo.
Glória a Deus, Aleluia
Oh, eles abateram o meu Senhor e escolheram-no um túmulo.
Mesmo antes de se prepararem para o abater, ele já lá estava sentado.
Pilatos. E eles me disseram, a esposa de Pilatos lhe disse: "Se você tem alguma coisa para
se fizeres isso com aquele homem, vou deixar-te."Então, é natural que um homem não queira
a mulher deixou-o. Ele não queria ser culpado de um homem inocente.
Ouvi-o a chamar.:
Traz-me uma bacia de água para lavar as mãos.
Traz-me uma bacia de água para lavar as mãos.
Glória a Deus, Aleluia
Traz-me uma bacia de água para lavar as mãos.
E não quero ser culpado de um homem inocente.
Não quero ser culpado de um homem inocente.
Glória a Deus, Aleluia
Não quero ser culpado de um homem inocente.
Então fala comigo.…