Reuben — Fall of the Bastille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fall of the Bastille" de Reuben.
Letra
You were left all by yourself
You were young what could you do?
The only girl you ever loved, stood up, abandoned you
And I’m pushing you
I’m shoving you
I wouldn’t like to think that I was forcing you
Am I forcing you?
By pushing you?
Shoving you?
If you say «nothing left to lose»
Then you have not lost your voice
And if you’ve got the guts to choose
I will still give you the choice
You can fight, or you can fall
No one left to take the blame
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t fuck it up Cause it’s not too late to try
If you believe in anything
Pull the wool down from your eyes
Stop procrastinating
You can fight, or you can fall
No one left to pave the way
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t throw it away
When you called I was asleep
I’m unaware of any other impropriety
So act like you’re on your own son
Cause one day you will be And when you kick and when you scream
You will notice that I am not listening at all…
Because it’s not too late to try
If you believe in anything
Pull the wool down from your eyes
Stop procrastinating
You can fight, or you can fall
No one left to take the blame
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t throw it away
And when this test is over
My arms begin to ache
It’s too important
You can’t be seen to break
And when this test is over
I will be your friend again
So just don’t blow it And do something stupid when
When all I wanted
Was not to have to hold your hand
And all I wanted
Was not to have to hold your hand
I don’t, I don’t care
Tradução da letra
Foste deixado sozinho.
Eras jovem, o que podias fazer?
A única rapariga que amaste, levantaste-te, abandonaste-te
And i'm pushing you
Estou a empurrar-te.
Não gostava de pensar que te estava a forçar.
Estou a forçar-te?
Empurrando-te?
Empurrando-te?
Se você disser " nada mais a perder»
Então não perdeste a tua voz.
E se tiveres coragem para escolher
Ainda te darei a escolha.
Podes lutar, ou podes cair
Ninguém ficou com as culpas.
Uma última oportunidade para provar tudo
E só espero que não estragues tudo, porque não é tarde demais para tentar.
Se acreditas em alguma coisa
Tira a lã dos teus olhos
Pára de adiar.
Podes lutar, ou podes cair
Ninguém saiu para pavimentar o caminho
Uma última oportunidade para provar tudo
E só espero que não a desperdices.
Quando ligaste, eu estava a dormir.
Desconheço qualquer outra impropriedade.
Então age como se estivesses no teu próprio filho.
Porque um dia serás e quando chutares e gritares
Vão reparar que não estou a ouvir nada.…
Porque não é tarde demais para tentar
Se acreditas em alguma coisa
Tira a lã dos teus olhos
Pára de adiar.
Podes lutar, ou podes cair
Ninguém ficou com as culpas.
Uma última oportunidade para provar tudo
E só espero que não a desperdices.
E quando este teste acabar
Os meus braços começam a doer
É muito importante.
Não podes ser visto a partir
E quando este teste acabar
Serei teu amigo outra vez.
Por isso não estragues tudo e faças algo estúpido quando
Quando tudo o que eu queria
Não foi para ter que segurar sua mão
E tudo o que eu queria
Não foi para ter que segurar sua mão
Não quero saber.