Restless Heart — Same Boat Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Boat Now" de Restless Heart.
Letra
They set their sails on a shimmering sea
In search of a dream and a destiny
Every race and creed with a desperate plan
Found hope waiting in a brand new land
Working together, we can get along somehow
We came on different ships but we’re all in the same boat now
You can live in the city or a country town
Yeah but we all stand on common ground
You can speak your mind because we’re all free
And you can still fit in if you disagree
It takes a lot of roots to grow a family tree
But it don’t take much to unite you and me
White collar Wall Street or a working class crowd
We came on different ships but we’re all in the same boat now
All in the same boat now
All in the same boat (all in the same boat now)
All in the same boat now
Spoken:
The red and the yellow, the black and the white
The rich and the poor, the left and the right
The meek in the mind, the strong and the bold
The hip and the straight, the young and the old
The weary, the hungry, the lost, the left out
The legal and free makes everyone count
The east and west, the north and south
We’re all in the same boat now
Oh, It takes a lot of roots to grow a family tree
But it don’t take much to unite you and me
Working together, we can get along somehow
We came on different ships but we’re all in the same boat now
All in the same boat now
All in the same boat (we're all in the same boat now)
All in the same boat now
All in the same boat (we're all in the same boat now)
All in the same boat now
All in the same boat
Tradução da letra
Puseram as suas velas num mar cintilante
Em busca de um sonho e de um destino
Todas as raças e credos com um plano desesperado
Encontrei esperança à espera numa terra nova
Trabalhando juntos, podemos dar-nos bem de alguma forma.
Viemos em naves diferentes, mas agora estamos todos no mesmo barco.
Você pode viver na cidade ou numa cidade rural
Sim, mas estamos todos em pé de igualdade.
Podes dizer o que pensas, porque somos todos livres.
E você ainda pode se encaixar se discordar
É preciso muitas raízes para crescer uma árvore genealógica
Mas não é preciso muito para nos unirmos.
White collar Wall Street ou uma multidão da classe trabalhadora
Viemos em naves diferentes, mas agora estamos todos no mesmo barco.
Todos no mesmo barco agora
Todos no mesmo barco (todos no mesmo barco agora)
Todos no mesmo barco agora
Falado:
O vermelho e o amarelo, o preto e o branco
Os ricos e os pobres, a esquerda e a direita
Os mansos na mente, os fortes e os audazes
The hip and the straight, the young and the old
Os cansados, os famintos, os perdidos, os excluídos
O legal e livre faz com que todos contem
O leste e o oeste, o norte e o sul
Estamos todos no mesmo barco.
São precisas muitas raízes para fazer crescer uma árvore genealógica.
Mas não é preciso muito para nos unirmos.
Trabalhando juntos, podemos dar-nos bem de alguma forma.
Viemos em naves diferentes, mas agora estamos todos no mesmo barco.
Todos no mesmo barco agora
Todos no mesmo barco (estamos todos no mesmo barco agora)
Todos no mesmo barco agora
Todos no mesmo barco (estamos todos no mesmo barco agora)
Todos no mesmo barco agora
Todos no mesmo barco