Requiem — Can't Afford Won't Go Forward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Afford Won't Go Forward" de Requiem.
Letra
Started with nothing and much we have seen
Simple music for this so called scene
Ten years of trying to go forward
No big push and none of reward
Ten fast years — here to stay
Music business
Times have changed
Rules are set
Cash whores — pledge
Ten long years — we have played
Music business
Times have changed
Played for free
Or let it be Promoters complaining about cash
Filling pockets, bands earn less
Meaning of music has gone lost
How should ya know whom you can trust
Ten fast years — here to stay
Music business
Times have changed
Rules are set
Cash whores — pledge
Ten long years — we have played
Music business
Times have changed
Played for free
Or let it be Can’t afford to go forward
… To go forward
… To go forward
… To go forward
Can’t afford to go forward
Bands are being used
Only few getting boost
Labels don’t care
Unloyal — unfair
Fans blinded by media hype
Led like sheep (to) assorted kinds
Open your minds and care
Stay loyal and fair
Underground — we still pay
United — we will stay
Industry — still gets rich
Enemies — we’re not finished
Tradução da letra
Começou com nada e muito que vimos
Música simples para esta chamada cena
Dez anos a tentar avançar
Sem grande esforço e sem recompensa
Dez anos rápidos-aqui para ficar
Musica
Os tempos mudaram
As regras estão definidas
Prostitutas em dinheiro-promessa
Dez longos anos-nós jogamos
Musica
Os tempos mudaram
Jogada de graça
Ou que sejam promotores a queixarem-se de dinheiro
Bolsos cheios, bandas ganham menos
O significado da música perdeu-se
Como podes saber em quem podes confiar?
Dez anos rápidos-aqui para ficar
Musica
Os tempos mudaram
As regras estão definidas
Prostitutas em dinheiro-promessa
Dez longos anos-nós jogamos
Musica
Os tempos mudaram
Jogada de graça
Ou que seja não pode dar-se ao luxo de ir em frente
… Avancar
… Avancar
… Avancar
Não posso dar-me ao luxo de ir em frente.
Estão a ser utilizadas bandas
Apenas poucos a receber impulso
As legendas não se importam
Unloyal-unfair
Fãs cegos pela publicidade mediática
Conduzidos, como ovelhas, em grupos variados
Abram as vossas mentes e cuidem
Sê leal e justo
Underground-we still pay
Unidos - ficaremos
Indústria-ainda fica rica
Inimigos-ainda não acabámos