Republic — Amit nem értek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amit nem értek" de Republic.
Letra
Nem értem Piroskát, a farkast se értem,
ezért a mamámtól még egyszer megkérdem:
Miért élt az erdőben egyedül a néni?
Miért nem tudtak néki közellátást kérni?
Miért színlelt a farkas vaságyban nagyanyát?
Miért őt ette előbb, s miért nem az unokát?
Hogy fért a nagyanyó a farkas hasába?
Hogy bírta el őket anyóka vaságya?
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Hogy volt a farkasnak nagyanyányi szája?
Hogy fért be melléje még az unokája?
Miért kellett cipelni farkashoz a követ?
Miért nem lőtt a vadász, ha ilyenkor lövet?
Hogy lehetett szomjas az ordas a kőtől?
Miért kellett levarrni hátulról, elölről?
Miért nem volt egy puska otthon a vaságyban?
Hogy maradtak élve farkasunk hasában?
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Miért volt felelőtlen Piroska mamája?
Miért nem büntették, ha nem vigyázott rája?
Miért kell egy farkasnak két embert megenni?
Amiket nem értek, egyenlőre ennyi.
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Tradução da letra
Não entendo o Red, Não entendo o Wolf,
vou perguntar à minha mãe mais uma vez.:
Porque é que ela vivia sozinha na floresta?
Porque não pediram serviço público?
Porque é que o lobo estava a fingir ser a avó numa cama?
Porque o comeste primeiro e não ao neto?
Como é que a avó cabia na barriga do Lobo?
Como é que a cama da mãe os segurava?
Não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo.
Não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo.
Como é que o lobo tinha a boca da avó?
Como é que o seu neto ainda se encaixava com ele?
Porque tiveste de levar a pedra ao lobo?
Porque é que o caçador não disparou a esta hora?
Como pode ter sede da pedra?
Porque o coseu por trás, pela frente?
Porque não havia uma espingarda na cama de ferro em casa?
Como sobreviveram na barriga do nosso Lobo?
Não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo.
Não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo.
Porque é que a mãe do Capuchinho Vermelho foi irresponsável?
Porque não foi castigado se não foi cuidadoso?
Porque é que um lobo tem de comer duas pessoas?
Coisas que não entendo, é tudo por agora.
Não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo.
Não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo.
Não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo.
Não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo, não entendo.