Replacire — The Human Burden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Human Burden" de Replacire.
Letra
I would climb away from the mind
If only life could take the place of its bloody void
I would shake the skin from my corpse
If only time could stray away from the jaded noise
The perfect moment I’d forfeit
If only the current could flow
At the rate of a pulse
Take my head (Take my head off)
It’s too late (Too late to organize it)
These words in themselves (Of obsession)
Are my bane (Slaughter of the daylight)
The foundation
Presented at the birth
Falls and withers
With the still of the earth
The rotting sound, never will cease
The crying shape of a sky, memory of peace
Thoughts forgiven, 'til they return
Only the blind can follow the path
Only the deaf can hear the words spoken to them
So how can I contemplate the riddle?
The more I think, the more I die
How can I designate a meaning?
I long to forfeit the question of «Why?»
We’re all told to question
But the search is poisoning me
The colors of the world, they could take hold of me
The promise of your voice, it could take fear from me
The release of these words, it could make light for me
But they have all took their turn, never surrendering to me
They twist at the smell of hope
I would climb away from the mind
If only life could take the place of its bloody void
I would shake the skin from my corpse
If only time could stray away from the jaded noise
The perfect moment I’d forfeit
If only the current could flow
At the rate of a pulse
Tradução da letra
Eu me afastaria da mente
Se ao menos a vida pudesse tomar o lugar do seu vazio sangrento
Eu abanaria a pele do meu cadáver
Se ao menos o tempo se afastasse do barulho
O momento perfeito que perderia
Se ao menos a corrente pudesse fluir
À velocidade de um pulso
Tira - me a cabeça)
É tarde demais (tarde demais para organizá-lo)
Estas palavras em si (de obsessão)
São a minha desgraça)
Fundacao
Apresentado no nascimento
Quedas e murchas
Com o manancial da terra
O som apodrecido, nunca cessará
A forma chorosa de um céu, a memória da paz
Pensamentos perdoados, até eles voltarem
Só os cegos podem seguir o caminho
Só os surdos podem ouvir as palavras que lhes são ditas.
Então, como posso contemplar o enigma?
Quanto mais penso, mais Morro
Como posso designar um significado?
Anseio por desistir da pergunta " Porquê?»
Todos temos de questionar
Mas a busca está a envenenar-me.
As cores do mundo, eles podiam tomar conta de mim
A promessa da tua voz, pode tirar-me o medo.
A libertação destas palavras, pode fazer luz para mim.
Mas todos eles tomaram a sua vez, nunca se rendendo a mim
Eles torcem o cheiro da esperança
Eu me afastaria da mente
Se ao menos a vida pudesse tomar o lugar do seu vazio sangrento
Eu abanaria a pele do meu cadáver
Se ao menos o tempo se afastasse do barulho
O momento perfeito que perderia
Se ao menos a corrente pudesse fluir
À velocidade de um pulso