REO Speedwagon — One Too Many Girlfriends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Too Many Girlfriends" de REO Speedwagon.
Letra
Talkin' 'bout a hot-wired kid who thought he knew it all
And what he didn’t know, he didn’t need to Changin' women like tires when their use wore thin
Retread feelings, that’s all we knew
He’s been runnin' lights for years, grindin' down those forward gears
He’s got a lady in the back seat, lady in the front seat
Eyes on the road and whispers in both ears
One too many girlfriends, and too little feeling left
He better find the one, he’s gonna take on the run, before it runs him down
He’s got far too many choices, he better make a few of them
He wants to have it all, and wind up standin' tall
I hope his dream never ends, I guess it just depends
He’s got one too many girlfriends
Well there’s so damn much writin' written on his walls
I can’t imagine that he doesn’t read it Such a loud clear message screaming through the halls
Keep your advice, he don’t need it He’s heard of living up to the truth, thinks it means giving up his youth
He doesn’t wanna get a haircut, looking for a shortcut
He needs a change, he needs more than a phone booth
Whooo, there’s anger and romance at every turn
Whooo, be careful boy that you don’t crash and burn
You’re in about as deep as you can get
It’s a matter of time before you get wet
I wouldn’t be in your shoes on a bet
He’s been runnin' lights for years, grindin' down those forward gears
He’s got a lady in the back seat, lady in the front seat
Eyes on the road and whispers in both ears
He’s got one too many girlfriends… look out!
Tradução da letra
A falar de um miúdo que pensava que sabia tudo.
E o que ele não sabia, ele não precisava de mudar as mulheres como pneus quando o seu uso estava fino.
Reler sentimentos, era tudo o que sabíamos.
Ele anda a acender luzes há anos, a sorrir para aquelas engrenagens dianteiras.
Ele tem uma senhora no banco de trás, uma senhora no Banco da frente.
Olhos na estrada e sussurros em ambos os ouvidos
Demasiadas namoradas e muito pouco sentimento
É melhor ele encontrar o tal, ele vai fugir, antes que ele o atropele.
Ele tem demasiadas escolhas, é melhor fazer algumas.
Ele quer ter tudo, e acabar em pé
Espero que o sonho dele nunca acabe, acho que depende.
Ele tem demasiadas namoradas.
Há tanta coisa escrita nas paredes dele.
Não consigo imaginar que ele não leia uma mensagem tão clara gritando pelos corredores
Mantém o teu conselho, ele não precisa dele. já ouviu falar de viver à altura da verdade, acha que significa desistir da sua juventude.
Ele não quer cortar o cabelo, à procura de um atalho.
Ele precisa de uma mudança, precisa de mais do que uma cabine telefónica.
Whoo, there's anger and romance at every turn
Tem cuidado, rapaz, para não te despenhares e queimares.
Estás tão fundo quanto podes
É uma questão de tempo até te molhares.
Eu não estaria no teu lugar numa aposta
Ele anda a acender luzes há anos, a sorrir para aquelas engrenagens dianteiras.
Ele tem uma senhora no banco de trás, uma senhora no Banco da frente.
Olhos na estrada e sussurros em ambos os ouvidos
Ele tem demasiadas namoradas... cuidado!