Renzo Rubino — Lulù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lulù" de Renzo Rubino.
Letra
Torna da me Lulù
Da solo in un posto di mare
Ho visto i ricordi giocare con me
Tu mi sei qui vicina, ah no
Era il ricordo di prima
Han detto che mi svuoterò
Nemmeno i nipotini accontenterò
Quando mi guardo allo specchio
Ho paura che m’ammazzi quel pazzo che puzza di vecchio
Questa sporca notte poi passerà da me
Saccheggiando e svuotando le mie verità
Le mie sciocche emozioni
Le mie passate destinazioni
E non vorrei cancellasse anche te
Torna da me Lulù
Torna e non pensarci più
Torna tra i miei pensieri che si somigliano
Torna da me Lulù
Torna dai non pensarci più
Torna tra i miei pensieri che ti somigliano
Di cos'è che parlavamo
Ah, ricordo
Del mio strano strano strano divano
Ero un grande tappezziere
Prima che il tempo smettesse di farmelo sapere
Ho trovato in tasca un quaderno con la lista della vita
Poi lo guardo e resto fermo e la spesa è già svanita
Una foto è passata di mano e ripenso al mio strano divano
Poi riguardo e questa chi è…
Attenzione, shh
Finalmente dorme
Quello resta sempre solo seduto sullo stesso strano divano
Ti fissa non ti molla non ti lascia non si scrolla dalla testa che io
Non sono sua zia
Non mi chiamo Maria
Non sono morto in una guerra montana
Poi brillano gli occhi scende una lacrima e dice
Tu non sei Lulù
Ed io no no no no
Non ricominciare
E lui continua
Parapapà Lulù
Ora non se la scorda più
E ciò che resta dei suoi pensieri che si smarriscono…
Tradução da letra
Volta para mim Lulu
Sozinho num lugar perto do mar
Já vi memórias brincarem comigo.
Estás perto de mim, ah não
Era a memória de antes
Disseram que me esvaziaria.
Nem os netos vão gostar.
Quando me olho ao espelho
Tenho medo de ser morto por aquele velho maluco.
Esta noite suja passará por mim
Pilhando e esvaziando minhas verdades
As minhas emoções tolas
Os meus destinos passados
E não quero que ele te apague também.
Volta para mim Lulu
Volta e não penses mais nisso.
De volta aos meus pensamentos que parecem
Volta para mim Lulu
Volta, não penses mais nisso.
Volta entre os meus pensamentos que se assemelham a ti
Do que estávamos a falar?
Eu lembro-me.
Do meu sofá estranho
Eu era um grande estofador
Antes do tempo deixar de me dizer
Encontrei no meu bolso um caderno com a lista da vida.
Depois olho para ele e fico parado e as despesas já se foram.
Uma fotografia desapareceu e penso no meu sofá esquisito.
Então sobre e este Quem é…
Atenção.
Está finalmente a dormir.
Ele está sempre sentado no mesmo sofá estranho.
Ele olha para ti ele não desiste ele não te deixa ele não abana a cabeça
Não sou tia dele.
O Meu Nome Não É Maria.
Não morri numa guerra na montanha.
Depois, brilha os olhos, deixa cair uma lágrima e diz:
Tu não és a Lulu.
E eu Não Não Não Não
Não recomeçar
E ele continua
Parapapa Lulu
Agora já não se esquece.
E o que resta dos seus pensamentos que se desviam…