Rent Mel — Skyggesiden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skyggesiden" de Rent Mel.
Letra
Vi spytter fra skyggesiden
Lever om natten og vi sover i myldretiden
For stress er giftigere end cyanid
Fuck at være på toppen af det dyrelivs pyramide
Du ser mig ikke i Westcoast, dresscode
Med Ecko, hætte og vest på
Du ser mig slet ikke
Du ser en bommer på S-toget, og får mig på en brændt disk
Taler til kids, der ikke tænker på hits
Og ikke tænker på profit når de tænker musik
Så fuck fame, fuck V.I.P., og fuck bigbrother
Det her pis er fucking virkeligt
Fuck platin på væggen, i et vin rum
Jeg' mister inkognito, så put det beat på
Vi flower for de små fisk i det kommercielle freakshow
Først vil de være kendt, så vil de være rige
Men de er ludere for pladeindustrien
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
De må løbe stærk for at følge moden
Først vil de være kendt, så vil de være rige
De må skynd sig nu for det er snart forbi
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
Men de ender med at skyde sig selv i foden
Yo vi i skyggen, men ikke i skyggen af nogen
Med en fuck-finger så stor at den skygger for solen
Til den popstars-klon generation
Fuck om I lytter til os, vi lytter ikke til nogen
Fuck at ha en bred appel
Din plade sælger godt, men du har ikke skrevet den selv
Du kan sagtens blive en Stjerne For En Aften
Og en medie-luder for resten, så…
Du synes rigtig det kører for dig
Din manager han sørger for dig
Du behøver ikke løfte en finger selv
Han fortæller dig, du er den nye Eminem
Du får en masse medie-hype
Selvom alle homies kan høre at du ikke er tight
Du blir ikke bedre bare fordi du' kendt
Til næste år er du glemt igen
Først vil de være kendt, så vil de være rige
Men de er ludere for pladeindustrien
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
De må løbe stærk for at følge moden
Først vil de være kendt, så vil de være rige
De må skynd sig nu for det er snart forbi
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
Men de ender med at skyde sig selv i foden
Du kender mit crew og ved hvem der støtter mig
Hide-out af skyttegraven jeg spytter fra
Man gør hvad man kan for at beskytte sig
Jeg er lowkey som en pige på en bøssebar, homie
Det er sådan mit crew gør det
Tænker tekster under dække af hættetrøjer og tusmørke
Skyder med punchlines til de tuder
Du ved pop pop på de medie luder
Diverse medier beviser man ikk' behøver' rock tight
For at få en plads i det spotlight
Rampelyset er sekundært, jeg opsat
På at bust rap i skyggen af min stråhat
Vi taler med onde tunger
Rytmisk over storbyens jungletrommer
Og så hænger de unger på mig
Vil gerne møde en der er fresh og gir en fuck for stjernestøv
Først vil de være kendt, så vil de være rige
Men de er ludere for pladeindustrien
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
De må løbe stærk for at følge moden
Først vil de være kendt, så vil de være rige
De må skynd sig nu for det er snart forbi
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
Men de ender med at skyde sig selv i foden
Tradução da letra
Cuspimos do lado da sombra
Viver à noite e dormir à hora de ponta
Porque o stress é mais tóxico do que o cianeto
Que se lixe estar no topo da pirâmide da vida selvagem.
Não me vês em Westcoast, código de vestuário.
Com Ecko, capuz e colete
Nem sequer me vês.
Vês uma explosão no comboio e pões-me num disco queimado.
A falar com miúdos que não pensam em êxitos
E não penses em lucro quando eles pensam em música
Que se lixe a fama, o VIP e o irmão mais velho.
Esta merda é real.
Que se lixe a platina na parede, numa sala de vinho.
Estou a perder incógnito, por isso toca a bater.
Nós flower para o peixe pequeno no freakshow comercial
Primeiro serão conhecidos, depois serão ricos.
Mas são prostitutas para a indústria discográfica.
Primeiro querem a terra, depois querem o globo.
Eles devem correr forte para seguir a moda
Primeiro serão conhecidos, depois serão ricos.
Eles têm de se despachar agora porque está quase a acabar.
Primeiro querem a terra, depois querem o globo.
Mas acabam por dar um tiro no pé.
Estamos à sombra, mas não à sombra de ninguém.
Com um dedo tão grande que esconde o sol
Para a geração de clones popstars
Foda-se se estás a ouvir-nos, não estamos a ouvir ninguém.
Que se lixe ter um grande apelo
O teu disco vende-se bem, mas não o escreveste tu mesmo.
Você pode facilmente se tornar uma estrela por uma noite
E uma prostituta da imprensa, por isso... …
Achas mesmo que está a correr para ti?
O teu agente vai cuidar de TI.
Você não precisa levantar um dedo você mesmo
Ele diz-te que és o novo Eminem.
Você tem um monte de mídia hype
Embora todos os manos possam ouvir que você não é apertado
Não ficas melhor só porque sabes
No próximo ano serás esquecido novamente.
Primeiro serão conhecidos, depois serão ricos.
Mas são prostitutas para a indústria discográfica.
Primeiro querem a terra, depois querem o globo.
Eles devem correr forte para seguir a moda
Primeiro serão conhecidos, depois serão ricos.
Eles têm de se despachar agora porque está quase a acabar.
Primeiro querem a terra, depois querem o globo.
Mas acabam por dar um tiro no pé.
Conheces a minha tripulação e que me apoia
Esconde-te da trincheira de onde cuspo
Faz o que puderes para te protegeres.
Eu sou o lowkey como uma rapariga num bar gay, homie.
É assim que a minha tripulação faz.
Pensando textos sob o disfarce de capuz e Crepúsculo
Atirando com punchlines para aquelas putas
Conheces o pop pop na prostituta dos media
Vários meios de comunicação provam que você não precisa de rock apertado
Para ter um lugar nessa ribalta
Os holofotes são secundários.
Naquele busto na sombra do meu chapéu de palha
Falamos com línguas malignas.
Rítmica sobre os tambores da selva da grande cidade
E depois aqueles miúdos agarram-se a mim
Gostaria de conhecer alguém que é fresco e se importa com a poeira estelar
Primeiro serão conhecidos, depois serão ricos.
Mas são prostitutas para a indústria discográfica.
Primeiro querem a terra, depois querem o globo.
Eles devem correr forte para seguir a moda
Primeiro serão conhecidos, depois serão ricos.
Eles têm de se despachar agora porque está quase a acabar.
Primeiro querem a terra, depois querem o globo.
Mas acabam por dar um tiro no pé.