Reno Divorce — Lover's Leap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lover's Leap" de Reno Divorce.
Letra
Baby wake up, you’re gonna miss the best part
Don’t forget to buckle up, the road is getting dark
Nobody knows your with me, wouldn’t matter if they did
You’re a butterfly in a jar with no holes in the lid
Follow the blood stains down memory lane and ride with me
Ride with me to lovers leap
Ride with me, ride with me to lovers leap
Where the rocks are sharp but the waters deep
And if we time it just right, hit the wave when they peak
Underneath the moonlight swim down to the beach where
The waves will wash the blood away
I can’t believe we’re so close to the end
The nightmare is over we can start over again
I’ll help you find the thing you didn’t know that you had lost
Look down at the street there’s only one bridge left to cross
You can scream and shout but there’s just one way out
So Ride with me, ride with me to lovers leap
Ride with me, ride with me to lovers leap
Where the rocks are sharp but the waters deep
And if we time it just right, hit the wave when they peak
Underneath the moonlight swim down to the beach where
The waves will wash the blood away
Promises are sacred like a dead man’s autograph: you
Really shouldn’t make them if you can’t hold up your half
There’s such a fine line between flying and falling
Listen to the sirens down below: they keep calling our names
Can you hear them moan?
Let the sticks and stones break our bones!
Ride with me to lovers leap
Die with me
Fly with me to lovers leap
Where the rocks are sharp but the waters deep and if
We time it just, hit the wave when they peak
Underneath the moonlight swim down to the beach where the waves
Tradução da letra
Querida acorda, vais perder a melhor parte
Não te esqueças de apertar o cinto, a estrada está a ficar escura.
Ninguém sabe que estás comigo, não importaria se soubessem.
És uma borboleta num frasco sem buracos na tampa
Segue as manchas de sangue pela pista da memória e cavalga comigo
Cavalga comigo para o salto dos amantes
Cavalga comigo, cavalga comigo para o salto dos amantes
Onde as rochas são afiadas mas as águas profundas
E se cronometrarmos bem, atingimos a onda quando ela atingir o pico
Debaixo do luar, nadar até à praia onde
As ondas vão lavar o sangue
Não acredito que estamos tão perto do fim.
O pesadelo acabou podemos começar de novo
Vou ajudar-te a encontrar a coisa que não sabias que tinhas perdido.
Olha para a rua. só resta uma ponte para atravessar.
Podes gritar e gritar, mas só há uma saída.
Por isso, cavalga comigo, cavalga comigo para o salto dos amantes
Cavalga comigo, cavalga comigo para o salto dos amantes
Onde as rochas são afiadas mas as águas profundas
E se cronometrarmos bem, atingimos a onda quando ela atingir o pico
Debaixo do luar, nadar até à praia onde
As ondas vão lavar o sangue
As promessas são sagradas como um autógrafo de um morto.
Não devias fazê-los se não consegues segurar a tua metade.
Há uma linha ténue entre voar e cair.
Ouçam as sirenes lá em baixo: continuam a chamar os nossos nomes
Consegues ouvi-los gemer?
Que os paus e as pedras partam os nossos ossos!
Cavalga comigo para o salto dos amantes
Morre comigo
Voem comigo para os amantes saltem
Onde as rochas são afiadas, mas as águas profundas e se
Nós cronometramos apenas, atinge a onda quando eles atingem o pico
Debaixo do luar nadam até à praia onde as ondas