Renée Geyer — Do You Know What I Mean? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Know What I Mean?" de Renée Geyer.
Letra
Been fourteen days since I don’t know when
I just saw him with my best friend
Do you know what I mean
Do you know what I mean
I just saw him yesterday
I just saw him, asked him to stay
Do you know what I mean
Lord, do you know what I mean
Him and Bobby were steppin' out
Him and Bobby didn’t know I found out
Do you know what I mean
Lord, do you know what I mean
So I asked him if he still cared
He didn’t hear, he just stared
Do you know what I mean
Lord, do you know what I mean
Then he said
You haven’t loved me for nearly four years
Haven’t you noticed I held back my tears
Now you’re here, its really too late
Gotta find another man, another ma-an
Gotta find another place
Oh, oh, do you know what I mean
Do you know what I mean
He just left me yesterday
He done left me, had nothing to say
Do you know what I mean
Do you know what I mean
Now, he’s a dandy, yes indeed
He’s a dandy, now he’s free
Do you know what I mean
Lord, do you know what I mean, yeah
Hey, hey-hey-hey
Lord, do you know what I mean
Do you know-ow-ow, do you know what I mean
Hey, hey-hey-hey-ey
Do-ya, do-ya, do-ya, do you know what I mean
Lord, do you know what I mean
Oh… oh-oh-oh-oh-hey-hey
Ow! do you know what I mean
Tradução da letra
Há 14 dias que não sei quando
Acabei de o ver com o meu melhor amigo.
Sabes o que quero dizer?
Sabes o que quero dizer?
Vi-o ontem.
Acabei de o ver, pedi-lhe para ficar.
Sabes o que quero dizer?
Senhor, sabes o que quero dizer?
Ele e o Bobby estavam a sair.
Ele e o Bobby não sabiam que eu descobri.
Sabes o que quero dizer?
Senhor, sabes o que quero dizer?
Então perguntei-lhe se ainda se importava.
Ele não ouviu, só olhou
Sabes o que quero dizer?
Senhor, sabes o que quero dizer?
Então ele disse:
Não me amas há quase quatro anos.
Não reparaste que retenho as minhas lágrimas?
Agora que estás aqui, é tarde demais.
Tenho de encontrar outro homem, outro ma-an.
Tenho de encontrar outro lugar.
Sabes o que quero dizer?
Sabes o que quero dizer?
Ele deixou-me ontem.
Ele deixou-me, não tinha nada a dizer.
Sabes o que quero dizer?
Sabes o que quero dizer?
Agora, ele é um dandy, sim realmente
Ele é um dandy, agora ele é livre
Sabes o que quero dizer?
Senhor, sabes o que quero dizer?
Hey, hey-hey-hey
Senhor, sabes o que quero dizer?
Sabes o que quero dizer?
Hey, hey-hey-hey-ey
Do-ya, do-ya, Do-ya, do you know what I mean
Senhor, sabes o que quero dizer?
Oh ... oh-oh-oh-oh-hey-hey
Ow! sabes o que quero dizer?