Renée Zellweger — Here's to Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here's to Love" de Renée Zellweger.
Letra
EM: Barbara, I’d like to propose a toast
To the topic I dig the most
RZ: Catch let me dust off my loving cup
EM/RZ: Hey, bartender, fill’er up
BZ: Look how the neon starts to flicker
EM: Love’s like a shot, but works much quicker
RZ: and your a man who can hold his liquor
EM/RZ: Cheers here’s to love!
RZ: I’m an Old Fashioned and you’re the cherry
EM: I’ve got a thirst that’s legendary
RZ: And that’s why I fired your secretary
EM/RZ: Cheers, here’s to love!
EM: Lifes a Martini
RZ: and you’re the shaker
EM: and, baby, I sure packed a punch
RZ: HEY! You make Dean Martin look like a Quaker
EM: but now its only you for dinner
RZ: Breakfast?
EM: and lunch
EM: I hear the march that’s calling for us
RZ: we’ll walk down the aisle to an angels' chorus
EM: I’ll be your Rock if you’ll be my Doris
EM/RZ: Sweet heavens above
RZ: why is the waiter smiling at us?
EM: He knows what we’re thinking of
EM: oh count the cheers, cheers
EM/RZ: baby, here’s to love
RZ: you’ve got the lips to wet my whistle
EM: if that doesn’t getcha, betcha this’ll
RZ: cupid just launched a guided missle
EM/RZ: Cheers, here’s to love
RZ: your eyes are so intoxicating
EM: bottoms up, babe, lets get to mating
RZ: I bet it bears reiterating
EM: Cheers, here’s to love
EM/RZ: Though it ain’t New Years, pop the champagne, and lets take a spin on
the floor
EM: your moves are good
RZ: I’m feeling no pain
EM/RZ: so lets pay the check and slip out the back door
We took Manhattan without the bitters
We’re staying put, last call’s for quitters
Soon it will be just babysitters
EM: cause this hawk’s now a dove
Baby, the cab is blowing its horn
RZ: but I can’t find my hat and my glove
EM/RZ: oh count the cheers, cheers, baby, here’s to love
EM: here’s mud in your eye
RZ: here’s looking at you, kid
EM: Here… this'll put hairs on your chest, not that I would want that
EM/RZ: here’s to love…
Tradução da letra
Em: Barbara, eu gostaria de propor um brinde
Para o tópico Eu gosto mais
RZ: Catch let me dust off my loving cup
Empregado, encha-o.
BZ: veja como o neon começa a piscar
EM: O amor é como um tiro, mas funciona muito mais rápido
RZ: e o seu homem que aguenta a bebida
Um brinde ao amor!
RZ: eu sou um antiquado e você é a cereja
EM: Eu tenho uma sede que é lendária
RZ: e foi por isso que despedi a sua secretária
Em / RZ: Saúde, Um brinde ao amor!
Em: Lifes a Martini
RZ: e você é o agitador
EM: e, baby, eu realmente embalei um soco
RZ: EI! Fazes o Dean Martin parecer um Quaker.
EM: MAS Agora É só você para o jantar
RZ: Café da manhã?
EM: e almoço
EM: ouço a marcha que nos chama
RZ: caminharemos pelo corredor até um coro de anjos
EM: Eu serei a tua pedra se tu fores A Minha Doris
Em / RZ: bons céus
RZ: por que o garçom está sorrindo para nós?
EM: ele sabe no que estamos pensando
EM: Oh conte os cheers, cheers
Em / RZ: baby, um brinde ao amor
RZ: você tem os lábios para molhar meu apito
EM: se isso não te apanhar, aposto que isto vai
RZ: cupid acaba de lançar um missle guiado
Em / RZ: Saúde, Um brinde ao amor
RZ: os teus olhos são tão intoxicantes
EM: bota abaixo, querida, vamos começar a acasalar
RZ: aposto que vale a pena repetir
EM: Saúde, Um brinde ao amor
EM / RZ: embora não sejam anos novos, Abre o champanhe, e vamos dar uma volta
andar
EM: seus movimentos são bons
RZ: não sinto dor
EM / RZ: então vamos pagar o cheque e sair pela porta de trás
Tomámos Manhattan sem os bitters.
Vamos ficar aqui, última chamada para desistentes.
Em breve serão apenas babysitters.
EM: porque este Falcão agora é uma pomba
Querida, o táxi está a tocar a buzina
RZ: mas não encontro meu chapéu e minha luva
Em / RZ: Oh count the cheers, cheers, baby, here's to love
EM: aqui está lama em seu olho
RZ: aqui está olhando para você, garoto
EM: aqui ... isto vai colocar pêlos no teu peito, não que eu queira isso.
EM / RZ: um brinde ao amor…