Rene Marie — I'd Rather Talk About You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Talk About You" de Rene Marie.
Letra
Who cares about the weather? It may or it may not rain
If it’s hot or cold outside, good does it do to complain?
Talking about windchill factors completely numbs my brain
I’d rather talk about you
I don’t care ‘bout no stock report or how much they are per share
Capital gains, ipo’s, the bull or the bear
Of greenspan and his interest rates, can’t say I really care
naw, naw… I’d rather talk about you
You’re the topic of conversation I’m most likely entertaining
I… find you quite a fascinating chap
In a letter to the editor, I’d most likely be complaining
How, lately, there seems to be too much room on your lap
One sport is like another — to me they’re all the same
Don’t care ‘bout no statistics, who’s in or out of the hall of fame
Who cares if you win or lose? It ain’t nothin' but a game
Babe, I’d rather talk about you…
I’ve canceled my paper subscription, got rid of all my cable
I’ve come to be a narrow-minded boy
I ain’t got no qualms about laying all my cards upon the table
And telling you that my life could revolve around your world
«To be or not to be» was Billy Shakespeare’s take
500 years later, what difference did it make?
I ain’t gonna waste my time repeating Bill’s mistake
Naw, naw, naw — I’d rather talk about you
I’d rather think, scheme,
I’d rather ask about, dream,
I’d even rather sing about you
I’ll just forget about everything else, and then I’ll talk about you
Tradução da letra
Quem se importa com o tempo? Pode ou não chover
Se está quente ou frio lá fora, é bom queixar-se?
Por falar em factores de windchill, entorpece-me completamente o cérebro.
Prefiro falar de TI.
Não quero saber de nenhum relatório de acções ou de quanto são por acção.
Mais-valias, OPI, o touro ou o urso
De greenspan e suas taxas de juros, não posso dizer que me importo
Não, Não ... prefiro falar de TI.
Você é o tema de conversa que eu provavelmente estou entretendo
Acho-te um tipo fascinante.
Numa carta ao editor, provavelmente estaria a queixar-me.
Como, ultimamente, parece haver muito espaço no teu colo
Um desporto é como outro. para mim, são todos iguais.
Não quero saber de estatísticas, quem entra ou sai do hall da Fama
Quem se importa se ganhas ou perdes? Não passa de um jogo
Querida, prefiro falar de TI.…
Cancelei a minha assinatura de papel, livrei-me de todo o meu cabo.
Eu vim para ser um rapaz tacanho
Não tenho dúvidas em pôr todas as cartas na mesa.
E dizer-te que a minha vida poderia girar à volta do teu mundo
"Ser ou não ser" era a cena de Billy Shakespeare
500 anos depois, que diferença fez?
Não vou perder o meu tempo a repetir o erro do Bill.
Não, Não, prefiro falar de TI.
Prefiro pensar, esquema.,
Prefiro perguntar sobre, sonhar,
Até prefiro cantar sobre ti.
Vou esquecer tudo o resto e depois falo de TI.