Rene Froger — Jij Moet Verder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jij Moet Verder" de Rene Froger.
Letra
Die ene brief heb ik jou nooit geschreven
En in mijn hart had ik dit vaak gedaan
Ik had je veel te vertellen
En ik wilde je bellen
Maar iets liet me nooit zover gaan
Want ik durfde het niet zo te zeggen
Ik was te bang dat je weg van me wou
Maar nu is het te laat
En geen hulp die nog baat
Want ik heb jou niet meer als m’n vrouw
Het heeft ook geen zin meer
Ik weet dat jij afkeerd
Van alles what ik ook probeer
Maar mijn grote verdriet
Is zoals jij het ziet
Zo verkeerd
Ik heb geen spijt what jou heb gegeven
Nee, het maakte me eigenlijk compleet
Ik heb geen spijt van de woorden
Die jij zo graag hoorde
Maar begreep nooit waarom jij zo deed
Nee het is nu te laat
Jij moet verder
Het is te laat voor alles what ik jou ook smeek
Nee geen tijd voor gejank
Zonder enige dank
Nee geen tijd voor een zoen
Die ik over wil doen
Elke kus die jij geeft
Waar een bijsmaak aankleeft
Maar mijn hoofd doet zo zeer en mijn hart gaat tekeer
Ik hou van Jou
Ik heb m’n Liefde gegeven
Ik wou in je leven
De man zijn die jij had verwacht
Maar mijn paard was niet wit
En de ridder zit nu zonder kracht
Nee het is nu te laat
Jij moet verder
Het is te laat voor alles what ik jou nog smeek
Nee de bom is gebarsten
Ik zal je ontlasten
Van mijn liefde die doorzingt in een eeuwig refrein
Zal ik nooit meer jouw steun en je toeverlaat zijn
Je blijft in mijn leven de enige vrouw
Want ik hou zo van jou
Zoveel van jou…
Zoveel van jou…
Tradução da letra
Nunca te escrevi essa carta.
E no meu coração eu tinha feito isso muitas vezes
Tinha muito para te dizer.
E queria ligar-te.
Mas algo nunca me deixou ir tão longe.
Porque não me atrevi a dizê-lo assim.
Estava com medo que te quisesses afastar de mim.
Mas agora é tarde demais.
E nenhuma ajuda que beneficie
Porque já não te tenho como minha mulher.
Já não vale a pena.
Sei que estás a virar as costas.
De tudo o que tento
Mas a minha grande tristeza
É como você vê
Tão errado
Não me arrependo do que me deste.
Não, na verdade, tornou-me completo.
Não me arrependo das palavras.
Que adoravas ouvir
Mas nunca percebi porque estavas a agir assim.
Não, agora é tarde demais.
Tens de seguir em frente.
É tarde demais para tudo o que te peço.
Não há tempo para chorar
Sem agradecimentos
Não há tempo para um beijo
Que eu quero fazer de novo
Cada beijo que dás
Onde há um sabor lateral
Mas dói-me tanto a cabeça e o meu coração está acelerado.
Amo-te.
Dei o meu amor
Queria fazer parte da tua vida.
Ser o homem que esperavas
Mas o meu cavalo não era branco
E o cavaleiro está agora sem poder.
Não, agora é tarde demais.
Tens de seguir em frente.
É tarde demais para tudo o que te peço.
Não, a bomba rebentou.
Eu substituo-te.
Do meu amor cantando através de um coro eterno
Nunca mais serei o teu apoio e o teu refúgio.
Serás a única mulher na minha vida.
Porque te amo tanto
Tanto de TI…
Tanto de TI…