Renaud — Y'in A Qu'pour Li letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'in A Qu'pour Li" de Renaud.
Letra
Quand j’intinds certains dire qu’i mènent einne vraie vie d’tchien
J’voudros bien ête à lu plache, i faut vire ltmien
In l’caline in l’chouchoute in li fait des caresses
C’est le petit toutou chéri à sa maîtresse
Mi in ravisse à m’acater des cigarettes
Mais in acate des trucs in boîte pou l’pitite bête
In li donne un bol ed' lait caud tous les matins
Mi ch’est toute einne histoire si j’bos un verre ed’vin
Pas question d'écouter ltradio après l’dîner
Ch’tchien i s’arpose i faut surtout pas l’réveiller
Mais si ch’est mi qui va m’allonger dins ch’divan
In claque chés portes, là in s’en fout d’faire du boucan
Ch 'est pour qui les p’tits mots gentils
Min p’tit biquet min gros chéri
Ch 'est pas pour mi, ch 'est tout pour li Et ch’est pour qui les p’tites caresses
Les mots rimplis ed' gentillesse
Ch 'est cor pour li, jamais pour mi All' m’a jamais parlé comme cha
All' m’a jamais dit chés mots-là
A croire qu’ichi, ch’tchien ch’est mi Surtout n’allez pas croire mes gins
Que j’sus jaloux de ch pitit tchien
Mais i n’n’a qu pour li I’est miux vu qu’mi
Li i’a ltdrot d’aller faire sin p’tit tour tous les jours
Mi j’ai à peine el’drot d’aller plus loin que l’cour
I’arvient i rinte avec ses pattes sales dins l’maison
In li dit rien si ch'étot mi quoi que j’prindros
In f~sant sin p’tit pipi quand i in met sus ltmoquette
In li dit rien in pardonne tout à l’pitite bête
Mi si j’in mets einne goutte à côté de l’cuvette
Ch’est tout un drame et quoi que j’prinds dins mes niflettes
Avec un tchien d’garde comme cha all' est bien montée
Te n’sais même pas si i s’rot capable d’aboyer
Si un jour par malheur ail' s’faisot attaquer
l’cros bien que che Trot li el’premier à stsauver
Tous les soirs ch’est parel pour raviser l’télé
Mi j’sus sur einne caïelle li i est sus ch’canapé
Tout au début j’ai voulu l’faire décamper
I m’a mordu, m’femme ail' m’a cor ingueulé
Tradução da letra
Quando eu estico alguns dizem que eu levo einne vida real de tchien
Eu gostaria de estar no prato, eu devo viver ltmien
Em L ' caline em l'chouchoute in li faz carícias
Este é o cãozinho querido à sua amante.
"Mi in delight to stick me cigarettes"
Mas em acate coisas na caixa para a Besta miserável
In li dá uma tigela de leite ed ' caud todas as manhãs
Mi ch'est tout einne history if I bos a glass Ed'in
Não há como ouvir o ltradio depois do jantar
Não posso acordá-lo.
Mas se Ch'est Mi Quem Me mentirá
Em portas fechadas, querida, não se importa de fazer a piada
Ch ' é para quem as pequenas palavras amáveis
Min little biquet min Big darling
Ch 'não é para mi, ch' é tudo para li E CH ' é para quem as pequenas carícias
As palavras "amabilidade"
Ch 'é cor para li, nunca para mi tudo' nunca falou comigo como cha
Tudo o que me disse lá, querida,
Acreditar que ichi, ch'Tchien ch'est Mi especialmente não acreditará nas minhas gins
Que tenho ciúmes de Ch pitit tchien
Mas é só para o leste que eu vejo isso
Li l'a ltdrot to go sin p'TT tour todos os dias
Eu mal consegui ir mais longe do que o tribunal
"Eu vivo com as patas sujas da casa."
Em li não diz nada se Ch'estot Mi o que quer que eu prindros
In F ~ sant sin p'ITT pee when I in met sus ltmoquette
Em li não diz nada em perdoar toda a Besta miserável
Mi si j'in mets einne drop next to the bowl
CH ' é tudo um drama e o que quer que eu imprime dins meus niflets
Com um cão de guarda como cha all ' está bem montado
Nem sequer sabes se eu apodreço, capaz de ladrar.
Se um dia por azar o faisão do alho atacar
os cros embora Che Trot Li o primeiro a stsauver
Todas as noites Ch'est parel revisitar a TV
Mi Jous sur einne caïelle li I est sus Ch'panse
No início eu queria torná-lo decamper
Mordi-me, m'Wife alho ' I Cor ingueulé