Renaud — Welcome Gorby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Welcome Gorby" de Renaud.
Letra
Il est pas né le mec qui m’f’ra
Dire qu’j’ai d’la tendresse pour les rois
Ou pour les chefs
Z’ont tous mérité dans l’histoire
Les foudres de mon encre noire
Mais Gorbatchev
Est un p’tit bonhomme épatant
Contre qui je n’ai pour l’instant
Aucun grief
Personne méritait plus que lui
L’prix Nobel de la pénurie
Et de la dèche
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir avec tes blindés
Nous délivrer
T’as fait tomber le mur de Berlin
Si tu sais pas quoi faire des parpaings
Pour ta gouverne
Y a d’la place ici, mon pépère
Autour de tous les ministères
Toutes les casernes
Ça évit'ra qu’le populo
Un jour nous pende tous ces barjots
À la lanterne
Quoiqu' pour une fois ça s’rait justice
De contempler ces pauvres sinistres
La gueule en berne
Ici y a des chaînes à briser
Commence par les chaînes de la télé
Ça serait Byzance
Que tu nous débarrasses un peu
De ce «Big Brother» de mes deux
J’te fais confiance
Tu pourras aussi liquider
Les radios FM à gerber
Qui nous balancent
De nos chanteurs hydrocéphales
Et de leur poésie fécale
Toute l’indigence
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir avec ton armée
Tout balayer
Tu peux construire, si tu t’amènes
Quelques goulags au bord de la Seine
De toute urgence
Ici y a un paquet d’nuisibles
Qui nous font péter les fusibles
De la conscience
Des BHL et des Foucault
Pas l’philosophe, non, l’autre idiot
Des Dorothée
Fort sympathiques au demeurant
Je dirais plus exactement
Aux demeurés
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir claquer l’beignet
À ces tarés
On a ici, c’est bien pratique
Quelques hôpitaux psychiatriques
Qu’tu peux vider
Pour y foutre les psychanalystes
Les députés, les journalistes
Et les Musclés
Ça va te faire un sacré boulot
Mais si tu veux des collabos
Faut pas t’miner
Tu sais, à part dans mon public
En chaque français sommeille un flic
T’as qu'à piocher
Si t’en as marre du communisme
J’te raconte pas l’capitalisme
Comme c’est l’panard
Comment on est manipulés
Intoxiqués, fichés, blousés
Par ces connards
Viens donc contempler nos idoles
Elles sont un peu plus Rock and Roll
Que ton Lénine
Bernard Tapie et Anne Sinclair
Avec ça tu comprends qu’notr’misère
Soit légitime
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir éliminer
Nos enfoirés
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À supposer
Qu’si tu v’nais avec tes blindés
Y voudraient sûr'ment pas rester …
Tradução da letra
Ele não nasceu o tipo que m'if'Ra
Para dizer que tenho ternura por reis
Ou para chefs
Todos mereceram na história.
O trovão da minha tinta preta
Mais Gorbachev
É um homenzinho incrível
Contra quem tenho por agora
Sem queixas
Ninguém merecia mais do que ele.
O Prêmio Nobel pela escassez
E o Deche
Bem-vindo Gorby, bem-vindo aqui
Onde estamos alguns, creio
Um amigo para mim e para mim
Para ser esperado
Que v'NIR com sua armadura
Entrega-nos
Derrubaste o muro de Berlim.
Se você não sabe o que fazer parpaings
Para sua orientação
Há espaço Aqui, querida.
Em todos os ministérios
Todas as casernas
Previne a população
Um dia enforcamos todos estes barjots
Na lanterna
Embora por uma vez seja justiça
Para contemplar estas baixas
La gueule en berne
Aqui estão as correntes para quebrar
Comece pelos canais de TV.
Isso seria a Byzantium.
Vamos livrar-nos de nós.
Deste "irmão mais velho" dos meus dois
Confio em ti
Você também pode liquidar
Rádios FM em gerber
Que nos balançam
Dos nossos cantores hidrocefalia
E a sua poesia fecal
Toda a indigência
Bem-vindo Gorby, bem-vindo aqui
Onde estamos alguns, creio
Um amigo para mim e para mim
Para ser esperado
Que irás lutar com o teu exército
Varrer tudo
Podes construir, se trouxeres
Alguns gulags nas margens do Sena
Urgentemente
Aqui está um maço de pests.
Que nos fazem explodir os fusíveis
Consciência
BHL e Foucault
Não o filósofo, não, o outro Idiota.
Dorothea
Muito amigável, a propósito.
Eu diria mais exactamente
Para os restantes
Bem-vindo Gorby, bem-vindo aqui
Onde estamos alguns, creio
Um amigo para mim e para mim
Para ser esperado
Que vais bater com o donut
A estas aberrações
Temos aqui, é muito conveniente.
Alguns hospitais psiquiátricos
Que podes esvaziar
Para foder psicanalistas
Deputados ao Parlamento Europeu, jornalistas
E o músculo
Isto vai fazer-te um trabalho dos diabos.
Mas se você quiser colaborações
Não deves prejudicar-te.
Excepto no meu público.
Em cada francês está um polícia
Tudo o que tens de fazer é escolher
Se estás farto do comunismo
Não te vou falar do capitalismo.
Como está o panard?
Como somos manipulados
Intoxicado, plugado, desprotegido
Por estes idiotas
Venham e contemplem os nossos ídolos.
São um pouco mais Rock and Roll
Que o teu Lenine
Bernard Tapie e Anne Sinclair
Com isso você entende que a nossa miséria
Ser legítimo
Bem-vindo Gorby, bem-vindo aqui
Onde estamos alguns, creio
Um amigo para mim e para mim
Para ser esperado
Que vais eliminar
Os nossos filhos da puta.
Bem-vindo Gorby, bem-vindo aqui
Onde estamos alguns, creio
Um amigo para mim e para mim
A assumir
E se estivesses com os teus homens blindados?
Eles não iam querer ficar lá. …