Renaud — Si T'es Mon Pote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si T'es Mon Pote" de Renaud.
Letra
Bon d’accord j’ai trich,
J’ai pos l' W discrtement
J' savais pas o l' placer,
J' pensais pas qu' tu m' voyais, sincrement
On annule la partie si tu veux on l’oublie, on l’efface
J’ai quatre cents points d’avance
Et a c’est pas d' la chance,
C’est la classe
Mais si t’es mon pote, tu m' laisses tricher au Scrabble
Tu ramnes pas ta gueule quand tu m' vois magouiller
Moi je veux juste gagner, a m’amuse pas de jouer
Si t’es mon pote, tu t' tais
Bon d’accord il est tard et t’en as un peu marre des bistrots
T’as beau boire comme un trou,
T’arrives pas tre saoul,
T’as pas d' pot
Mais faut pas m' planter l, moi
J' suis fait comme un rat allum
Je m’en fous arrache toi, la tourne c’est pour moi,
Enfoir
Mais si t’es mon pote, tu m' laisses pas boire tout seul
Et tu m' fais pas la gueule quand tu m' vois dlirer
J' t’offre un verre chez Ali, le dernier c’est promis
Si t’es mon pote, tu m' suis
Bon d’accord elle est bonne et j' vois pas
C' qu’elle t' donne de plus que moi
Des s’maines que tu m' dlaisses pour une histoire de fesses,
J' te crois pas
Fait gaffe que l’amiti se laisse pas enterrer par cette peste
Qu’est jalouse comme un pou, qui m' connait pas du tout et qui m' dteste
Mais si t’es mon pote t’avoues qu' c’est un peu la crainte
C’est pas franchement une femme, c’est pas Christine Okrent
Pis elle a l’intellect plutt prs d' la moquette
Si t’es mon pote, tu jettes
Bon d’accord j' suis tar,
Frimeur comme une voiture de pompiers
C’est qu' j’ai t berc
Un peu trop prs du mur, tout bb Mais faut tout m' pardonner parc' que d’main j' peux crever, c’est la vie
Jamais tu t’en r’mettrais et qu’est c' qui t' resterais comme ami
Mais si t’es mon pote, tu meurs un peu avant moi
J' te promets qu' toutes les s’maines t’auras des chrysanthmes
Mais tant que je suis l, n’oublie pas que je t’aime
Et si t’es mon pote, tu m’aimes
Si t’es mon pote tu n’aimes que moi
Tradução da letra
Está bem, eu faço batota.,
Eu pos o W discretamente
Não sabia onde era.,
Não pensei que me tivesses visto, a sério.
Cancelamos o jogo se quiseres esquecemo-lo, apagamo-lo
Estou quatrocentos pontos à frente.
E não é sorte,
Esta é a aula
Mas se és meu amigo, deixas-me fazer batota no Scrabble.
Não manténs a boca fechada quando me vês a brincar.
Só quero ganhar, não me divirto a jogar.
Se és meu amigo, Cala-te.
Está bem, é tarde e estás um pouco cansado de bistros.
Bebes como um buraco.,
Não te vais embebedar.,
Não tens erva.
Mas eu não devo bater eu, eu
Sou feito como um rato aceso
Não me interessa o que fazes, Vira é para mim,
Enfoir
Mas se és meu amigo, não me deixas beber sozinho.
E não fazes de mim parvo quando me vês, dlirer.
Pago-te uma bebida em Casa Da Ali, a última é prometida.
Se és meu amigo, Segue-me.
OK é bom e eu não consigo ver
Ela dá-te mais do que eu .
Algumas das coisas que me deixaste fazer para uma história de rabos.,
Não acredito em ti.
Cuidado para que os amiti não sejam enterrados por esta praga.
Que é ciumento como um piolho, que não me conhece de todo e que me odeia
Mas se és meu amigo admites que é um pouco de medo
Não é realmente uma mulher, não é Christine Okrent
Pis ela tem o intelecto bastante prs do tapete
Se és meu amigo, atiras
Está bem, sou o tar.,
Vistoso como um carro de incêndio
É que eu tenho t berc
Um pouco perto demais da parede, Tudo bb Mas você tem que me perdoar todos estacionar essa mão eu posso morrer, é a vida
Nunca te livravas dele e o que é que o t vai ficar como amigo
Mas se és meu amigo, morres um pouco antes de mim.
Prometo-vos que todos os seus filhos terão crisântemos.
Mas enquanto lá estiver, não te esqueças que te amo.
E se és meu amigo, amas-me
Se és meu amigo Só me amas