Renaud — Oscar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oscar" de Renaud.
Letra
Y v’nait du pays ou habite la pluie
O quand y’a du soleil c’est un mauvais prsage
C’est qui va pleuvoir c’est qui va faire gris
Il tait chtimi jusqu’au bout des nuages
L’a connu l’cole que jusqu' treize ans
Aprs c’est la mine qui lui a fait la peau
Vingt au charbon c’est un peu minant
Pour goter d (l'usine y s’est fait parigot
Dans son bleu d’travail y m’faisait rver
Faut dire qu’j’tais jeune j’savais pas encore
J’pensais que l’turbin c’tait un bienfait
Bienfait pour ma gueule surtout c’est la mort
L’avait fait 36 le Front Populaire
Pi deux ou trois guerres pi mai 68
Li avait la haine pour les militaires
J’te raconte mme c’qui pensait des flics
Il tait marxiste tendace Pif le chien
Syndiqu mort inscrit au parti
Nous traitait d’fainant moi et mes frangins
Parc’qu’on tait anars tendance patchouli
Il tait balaise fort comme un grand frre
Les paules plus larges que sa tte de lit
Moi qui suis muscl comme un serpillire
Ben de c’cot l j (tiens pas beaucoup d’lui
L’avait sur l’bras gauche un super tatouage
Avec un croissant d’lune et une fleur coupe
La couleur s’tait barre avec l’age
Il avait l’bleu ple d’un jean d lav
Quand j’allais chez lui des foi d’temps en temps
J’lui roulait ses clopes avec son tabac gris
Pi j’restais des heures avec des yeux tout grands
A l’couter m’baratiner sa vie
Vers soixante-cinq ans on lui a dit bonhomme
T’as assez boss repose-toi enfin
L’a quittt Paname et la Rue d’Charonne
Pour une p’tite baraque avec un bout d’jardin
L’a us ses reins a cass la terre
Pour planter trois pauv' salades trois carottes
Y r’grettait ses potes du boul’vard Voltaire
Le bistrot l’apro et les parties d’belote
Il est pas parti comme disent les potes
Y s’est pas envol comme disent les curs
Un matin d’dcembre d’un cancer tout bte
L’a cass sa pipe il a calanch
Y v’nait du pays o habite la pluie
O quand y a du soleil c’est un mauvais prsage
C’est qui va pleuvoir c’est aui va faire gris
Il tait chtimi jusqu’au bout des nuages
Il tait chtimi jusqu’au bout des nuages
Tradução da letra
Lá vem o país ou habita a chuva
O quando há sol é uma má prsage
Vai chover vai ficar cinzento
Era chtimi até o fim das nuvens
Ele só conhecia o cole até 13 anos.
Depois disso foi a mina que fez a sua pele
Vinte carvão é um pouco mineiro
Para goter d (A fábrica havia Paris
Em seu trabalho azul me fez rver
Deve-se dizer que ainda sou jovem. ainda não sabia.
Pensei que o turbin era um benefício.
Ainda bem para a minha boca, especialmente a morte.
Tinha feito 36 A Frente Popular
Pi duas ou três guerras Pi Maio 68
Li tinha ódio pelos militares.
Estou a dizer-lhe, a Sra. c'qui pensou na polícia.
Ele era marxista tendace Pif the dog
Syndiqu mort registada na festa
Ele chamou-me e aos meus irmãos preguiçosos.
Como se fossemos anars trend patchouli
Estava a varrer como um irmão mais velho.
As palhetas mais largas que o seu painel de cabeceira
Eu que sou muscl como uma esfregona
Ben de c'cot l J (não tenha muito dele
Ela tinha uma óptima tatuagem no braço esquerdo.
Com uma lua crescente e uma flor cortada
A cor é a barra silenciosa com a idade
Ele tinha o azul pálido de um jeans lav.
Quando fui à casa da fé dele de vez em quando
Estava a enrolar os cigarros dela com o tabaco cinzento.
Pi eu fiquei durante horas com olhos grandes
À minha custa bisbilhotar sobre a vida dele.
Por volta dos 65 anos, chamava-se bonhomme.
Já tem o suficiente, chefe. descansar.
Ele deixou Paname e Rue d'Charonne
Para uma pequena cabana com um pouco de jardim
Ele tem os rins e a Terra.
Para plantar três pobres saladas três cenouras
Y r'brettait Su Pous du Boul'Vard Voltaire
O Bistrot l'apro e as partes de belote
Ele não se foi como os buddies dizem.
Não voou como os curss dizem.
Uma manhã de dezembro de um cancro
Ele usou o seu cachimbo ele calanchou
Y V'Nait do país onde a chuva habita
O quand y a du soleil c'est un mauvais prsage
C'is who va pleuvoir c'is aui va faire gris
Il tait chtimi caus'au bout des nuages
Il tait chtimi caus'au bout des nuages