Renaud — Mon anniv' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon anniv'" de Renaud.
Letra
Depuis que je suis né
C’est chaque année
Et c’est reparti
Les bougies, les cadeaux et les textos
Les gâteaux aussi
Ça fait plus de soixante ans
Que je me cogne chaque année
Cette soirée, fête païenne
Et familiale aussi
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Ces journées qui passent
Me rapprochent un peu
D’une vie qui s’efface
Chaque année un an de plus
Un de plus
Chaque jour qui va Chaque jour qui passe
Chaque jour qui part
C’t’un peu ma vie qui s’enfuit
Qui s’enfuit
Les flonflons, les bisous et les bonbons
Les paroles en l’air
Je te sers, tu m’embrasses
Et nous chantons
Bon anniversaire
Moi qui rêvait de rester
Un enfant toute la vie
Un jour qui va Un jour qui passe
C’est ma vie qui s’enfuit
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Le temps qui s’en va Passe bien trop vite
Pour vous comme pour moi
Chaque année un an de plus
Un de plus
Bon anniversaire
Beaucoup de bonheur
Jusqu'à l’an prochain
Quand je serai encore plus vieux
J’en veux bien un par an Mais pas avant cent ans
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Bon anniversaire
Beaucoup de bonheur
Jusqu'à l’an prochain
Quand je serai encore plus vieux
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Tradução da letra
Desde que nasci
É todos os anos.
E desapareceu outra vez
Velas, presentes e mensagens de texto
Bolos também.
Já passaram mais de sessenta anos.
Que eu bump todos os anos
Esta noite, feriado pagão
E a família também.
Nunca poderia blairer
Nunca fui capaz de picar
Aniversario
Todos os anos mais um ano
Mais uma.
Nunca poderia blairer
Nunca perdurar
Aniversario
E é a minha vida que foge
Aqueles dias que passam
Aproxima-me um pouco mais
De uma vida que se desvanece
Todos os anos mais um ano
Mais uma.
Todos os dias que passam todos os dias que passam
Todos os dias que partem
É a minha vida que foge
Que foge
Flonflons, beijos e doces
As letras no ar
Eu sirvo-te, tu beijas-me
E cantamos
Parabem
Eu que sonhei em ficar
Uma criança toda a vida
Um dia que passa um dia que passa
É a minha vida que foge
Nunca poderia blairer
Nunca fui capaz de picar
Aniversario
Todos os anos mais um ano
Mais uma.
Nunca poderia blairer
Nunca perdurar
Aniversario
E é a minha vida que foge
Tempo que passa muito rápido
Para ti e para mim
Todos os anos mais um ano
Mais uma.
Parabem
Muita felicidade
Até ao próximo ano
Quando eu ficar mais velho
Quero um por ano, mas não por cem anos.
Nunca poderia blairer
Nunca fui capaz de picar
Aniversario
Todos os anos mais um ano
Mais uma.
Nunca poderia blairer
Nunca perdurar
Aniversario
E é a minha vida que foge
Nunca poderia blairer
Nunca fui capaz de picar
Aniversario
Todos os anos mais um ano
Mais uma.
Nunca poderia blairer
Nunca perdurar
Aniversario
E é a minha vida que foge
Nunca poderia blairer
Nunca fui capaz de picar
Aniversario
Parabem
Muita felicidade
Até ao próximo ano
Quando eu ficar mais velho
Nunca poderia blairer
Nunca fui capaz de picar
Aniversario
Nunca poderia blairer
Nunca fui capaz de picar
Aniversario
Nunca poderia blairer
Nunca fui capaz de picar
Aniversario