Renaud — Marche À L'ombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marche À L'ombre" de Renaud.
Letra
Quand l’baba cool cradoque
Est sorti d’son bus volkswagen
Qu’il avait garé comme une loque
Devant mon rad'
J’ai dit à bob qu'était au flipp'
«viens voir le mariole qui s’ramène
Vise la dégaine
Quelle rigolade «Patchoulli patogasses
Le guide du routard dans la poche
Aré krishna à mort
Cheveux au henné
Oreilles percées
Tu vas voir qu'à tous les coups
Y va nous taper cent balles
Pour s’barrer à khatmandou
Ou au népal
Avant qu’il ait pu dire un mot
J’ai chopé l’mec par le paletot
Et j’ui ai dit
«toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arrache toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse toi tu pues
Et marche à l’ombre
Une p’tite bourgeoise bécheuse
Maquillée comme un carré d’as
A débarqué dans mon gastos
Un peu plus tard
J’ai dit à bob qu'était au flipp'
«reluques la tronche à la pouffiasse
Vises la culasse
Et les nibards «Collants léopards homologués chez spa
Monoï et challimard
Futal en skaï comme travolta
Qu’est ce qu'è vient nous frimer la tête
Non mais ess’croit au palace
J’peux pas sacquer les starlettes
Ni les blondasses
Avant qu’elle ait bu son cognac
J’l’ai chopée par le colback
Et j’ui ai dit
«toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arrache toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse toi tu pues
Et marche à l’ombre "
Un p’tit rocky bargeo
Le genre qui s’est gouré d’trottoir
Est v’nu jouer les marlon brando
Dans mon saloon
J’ai dit à bob qu’avait fait tilt
«arrête j’ai peur c’est un blouson noir
J’veux pas d’histoires
Avec ce clown «Derrière ses pauvr’raybane
J’vois pas ses yeux
Et ca m'énerve
Si ca s’trouve i’m regarde
Faut qu’il arrête sinon j’le crève
Non mais qu’est ce que c’est qu’ce mec
Qui vient user mon comptoir
L’a qu'à r’tourné chez les grecs
Se faire voir
Avant qu’il ait bu son viandox
J’l’ai chopé contre l’juke-box
Et j’ui ai dit
«toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arrache toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse toi tu pues
Et marche à l’ombre "
Pis j’me suis fait un punk
Qu’avait pas oublié d'être moche
Et un intellectuel en loden genre nouvel obs'
Quand bob a massacré l’flipper
On n’avait plus une tune en poche
J’ai réfléchis
Et j’me suis dit
«c'est vrai que j’suis épais
Comme un sandwich sncf
Et qu’demain j’peux tomber
Sur un balaise qui m’casse la tête
Si c’mec là me fait la peau
Et que j’crève la gueule sur l’comptoir
Si la mort me paye l’apéro
D’un air vicelard
Avant qu'è m’emmène voir la haut
Si y’a du monde dans les bistrots
J’ui dirait
«toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arraches toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse toi tu pues
Et marche à l’ombre "
«casse toi tu pues
Et marche à l’ombre ««casse toi tu pues
Et marche à l’ombre »
Tradução da letra
Quando o Baba cool cradoque
Saiu do autocarro volkswagen.
Que ele tinha estacionado como um maluco
Em frente ao meu rad'
Eu disse ao bob que estava no flipp.
"vem ver o mariole que volta
Apontar para o sorteio
Que divertido " patchoulli pathogasses
O guia do Mochileiro no bolso
Krishna está morto
Cabelo de hena
Orelhas furadas
Vais ver sempre isso.
Ele vai bater-nos cem bolas.
Para ir para khatmandou
Ou Nepal
Antes que ele pudesse dizer uma palavra
Apanhei o tipo pelas cuecas.
E eu disse:
"fodes as minhas glândulas
Estás-te nas tintas para o meu mundo.
Saiam daqui, não são o meu bando.
Sai, cheiras mal.
And walk in the shade
Um copo pequeno-burguês
Feito como um quadrado de ases
Aterrou nas minhas despesas.
Um pouco mais tarde
Eu disse ao bob que estava no flipp.
"olha para a cara da cabra
Parafusos na cabeça do cilindro
E as calças de leopardo aprovadas no spa
Monoi e challimard
Futal em Skai como travolta
O que se passa com as nossas cabeças?
Não, mas ele acredita no Palácio.
Não posso despedir as estrelas.
Nem Loiras
Antes de beber o seu conhaque
Tirei-a do colback.
E eu disse:
"fodes as minhas glândulas
Estás-te nas tintas para o meu mundo.
Saiam daqui, não são o meu bando.
Sai, cheiras mal.
And walk in the shade "
Um pouco rocky bargeo
Do tipo que se passou no passeio
V'nu está a jogar o marlon brando
No meu bar
Eu disse ao bob que foi o tilt.
"para com isso, receio que seja um casaco preto
Não quero confusão.
Com este palhaço atrás da sua pobre raybane
Não consigo ver os olhos dele.
E isso irrita-me.
Se ao que parece estou à procura
Ele tem de parar ou eu mato-o.
Não, mas o que é este tipo?
Quem vem usar o meu contador
Só se virou para os gregos.
Ser visto
Antes de beber o viandox
Apanhei-o na jukebox.
E eu disse:
"fodes as minhas glândulas
Estás-te nas tintas para o meu mundo.
Saiam daqui, não são o meu bando.
Sai, cheiras mal.
And walk in the shade "
Pior, tenho um rufia.
Que não se tinha esquecido de ser feio
E um intelectual em loden novo gênero obs'
Quando o bob matou a máquina de pinball
Já não tínhamos uma música no bolso.
Pensei ...
E eu disse a mim mesmo
"é verdade que sou grosso
Como uma sanduíche sncf
E que amanhã posso cair
Numa vassoura que me parte a cabeça
Se este tipo me faz parecer mal
E vou morrer no balcão.
Se a morte pagar a minha bebida
De um vicelard air
Antes que ele me leve ao topo
Se houver pessoas nos bistros
Eu diria
"fodes as minhas glândulas
Estás-te nas tintas para o meu mundo.
Saiam daqui, não são o meu bando.
Sai, cheiras mal.
And walk in the shade "
"sai daqui cheiras mal
And walk in the shade break you stink
And walk in the shade »