Renaud — Marchand De Cailloux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marchand De Cailloux" de Renaud.
Letra
Dis Papa, quand c’est qu’y passe
Le marchand d' cailloux
J’en voudrais dans mes godasses
A la place des joujoux
Avec mes copines en classe
On comprend pas tout
Pourquoi des gros dégueulasses
Font du mal partout
Pourquoi les enfants de Belfast
Et d' tous les ghettos
Quand y balancent un caillasse
On leur fait la peau
J' croyais qu' David et Goliath
�?a marchait encore
Les plus p’tits pouvaient s' débattrent
Sans être les plus morts
Dis Papa, quand c’est qu’y passe
Le marchand d' liberté
Il en a oublié un max
En f’sant sa tournée
Pourquoi des mômes crèvent de faim
Pendant qu’on étouffe
D’vant nos télés, comme des crétins
Sous des tonnes de bouffe
Dis Papa, quand c’est qu’y passe
Le marchand d' tendresse
S’il est sur l' trottoir d’en face
Dis-y qu’y traverse
J' peux lui en r’filer un peu
Pour ceux qu’en ont b’soin
J’en ai r'çu tellement mon vieux
Qu' j' peux en donner tout plein
J' veux partager mon Mac Do Avec ceux qui ont faim
J' veux donner d’amour bien chaud
A ceux qu’on plus rien
Est-ce que c’est ça être coco
Ou être un vrai chrétien
Moi j' me fous de tous ces mots
J' veux être un vrai humain
Dis Papa, tous ces discours
Me font mal aux oreilles
Même ceux qui sont plein d’amour
C’est kif-kif-pareil
�?a m' fais comme des trous dans la tête
�?a m' pollue la vie et tout
�?a fait qu' je vois sur ma planète
Des �?Inti Fada' partout
Dis Papa, quand c’est qu’y passe
Le marchand d' cailloux
J’en voudrais dans mes godasses
A la place des joujoux
Et p’t être que sur ta guitare
J’en jetterai aussi
Si tu t' sers de moi, trouillard
Pour chanter tes conneries
Et p’t être que sur ta guitare
J’en jetterai aussi
Si tu t' sers de moi, trouillard
Pour chanter tes conneries
Tradução da letra
Pai, quando acontecer ...
O Mercador de seixos
Eu gostaria de um pouco nos meus godasses
Na Place des joujoux
Com as minhas amigas na aula
Não entendemos tudo.
Porque és tão nojento?
Dói em todo o lado
Por que crianças em Belfast
E todos os guetos
When rock a Seixe
Estão a levar uma Tareia.
Pensei que o David e o Golias
�?A walk still
O mais pequeno poderia lutar
Sem ser o mais morto
Pai, quando acontecer ...
O comerciante da Liberdade
Ele esqueceu-se do max.
Por f'int sua turnê
Porque é que as crianças estão a morrer de fome?
Enquanto sufocamos
Estou tão orgulhosa das nossas televisões, como idiotas.
Sob toneladas de comida
Pai, quando acontecer ...
Le marchand d ' tendresse
Se ele estiver no passeio do outro lado da rua
Diz - lhe o que ele está a passar.
Posso dizer-lhe um pouco.
Para aqueles que se importam
Lamento muito, velhote.
Que posso dar tudo
Quero partilhar o meu Mac Do com aqueles que têm fome.
Quero dar um amor caloroso
Para aqueles que já não
Isso é ser coco?
Ou ser um verdadeiro cristão
Não quero saber destas palavras todas.
Quero ser um verdadeiro humano.
Pai, todos estes discursos ...
Doem-me os ouvidos.
Mesmo aqueles que estão cheios de amor
É Kif-Kif-alike
�?um M faz buracos na cabeça.
�?para mim polui a vida e tudo
�?será que vi no meu planeta
Pistas?Inti Fada ' em todo o lado
Pai, quando acontecer ...
O Mercador de seixos
Eu gostaria de um pouco nos meus godasses
Na Place des joujoux
E não pode ser isso na tua guitarra.
Também vou atirar alguns.
Se me usares, cobarde.
Para cantar as tuas tretas
E não pode ser isso na tua guitarra.
Também vou atirar alguns.
Se me usares, cobarde.
Para cantar as tuas tretas