Renaud — Ma Blonde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Blonde" de Renaud.
Letra
Commencent àm'bassiner sérieux
Toutes ces histoires sur les blondes
Comme s’il était tellement mieux
D'être brune comme la Joconde
Toutes ces vannes qui volent bas
Ne viennent bien sûr que des mecs
Qu’ils aillent, avec leurs cheveux gras,
Se faire voir chez les Grecs
J’aime une blonde et alors?
J’aime ses cheveux d’or
Comme un soleil
Je vous laisse vos brunasses
Vos rouquines un peu fadasses
Qui m’indiffèrent
Blonde comme le bléen gerbe
Elle a inventél'eau tiède
Et vous emmerde (comme moi)
Comme si la couleur des tifs
Reflétait la couleur de l'âme,
Qui trouve le blond rébarbatif
A un problème avec les femmes
Les misogynes de tout poil
S’en donnent vraiment àcoeur joie
Parce que les blondes, femme fatales,
Ils n’y auront pas droit
J’aime une blonde et alors?
J’aime ses cheveux d’or
Comme un soleil
Faudrait-il qu’elle se tonde
Pour séduire enfin le monde,
Faire merveille?
Blonde comme le bléen gerbe
Elle a inventél'eau tiède
Et vous emmerde
Les blondes ne sont pas toutes
Poupées Barbie àchoucroute
Décolorées
La mienne est blond naturel
Et ses cheveux sont du miel
Sous mes baisers
Blonde comme le bléen gerbe
Elle a inventél'eau tiède
Et vous emmerde.
Tradução da letra
Começa a ficar sério.
Todas estas histórias sobre Loiras
Como se ele fosse muito melhor
Ser morena como a Mona Lisa
Todas aquelas válvulas que voam baixo
Claro que só os homens vêm.
Deixa - os ir, com o seu cabelo gorduroso,
Ser visto nos gregos
Gosto de uma loira e depois?
Adoro o cabelo dourado dela.
Como um sol
Deixo-te as morenas.
As tuas Ruivas um pouco vadias
Que me é indiferente
Loura como o bleen sheaf
Ela inventou a água quente.
E vai-te foder.)
Como se a cor dos tifs
Reflectiu a cor da alma,
Que encontra a loira raivosa
Tem um problema com as mulheres
Os misóginos de todos os cabelos
Eles realmente dão alegria um ao outro
Porque Loiras, femme fatales,
Não terão direito a ela
Gosto de uma loira e depois?
Adoro o cabelo dourado dela.
Como um sol
Se ela cortar
Para finalmente seduzir o mundo,
Pergunto-me?
Loura como o bleen sheaf
Ela inventou a água quente.
E vai-te foder
As loiras não são todas
Barbies atchoucroute
Descolorir
A minha é loira natural.
E o cabelo dela é mel
Sob os meus beijos
Loura como o bleen sheaf
Ela inventou a água quente.
E vai-te foder.