Renaud — Les Illusions Perdues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Illusions Perdues" de Renaud.
Letra
On creva ma première bulle de savon
Y’a plus de cinquante ans, depuis je me morfonds
On jeta mon Père Noël en bas du toit
Ca fait belle lurette et j’en reste pantois
Premier amour déçu. Jamais plus, officiel
Je ne suis remonté jusqu’au septième ciel
Le Bon Dieu déconnait, j’ai décroché Jésus
De sa croix n’avait plus rien à faire dessus
Les lendemains chantaient, Hourra l’Oural bravo !
Il m’a semblé soudain qu’ils chantaient un peu faux
J’ai couru pour quitter ce monde saugrenu
Me jeter dans le premier océan venu
Juste voguait par là, le bateau des copains
Je me suis accroché bien fort à ce grappin
Et par enchantement tout fut régénéré
L’espérance cessa d'être désespérée
Et par enchantement tout fut régénéré
L’espérance cessa d'être désespérée
Tradução da letra
Rebentámos a minha primeira bolha de sabão.
Há mais de 50 anos, desde que eu morfonds
Atiraram o meu Pai Natal pelo telhado
Está uma bela noite e ainda sou pantois
Primeiro amor desapontado. Nunca mais, Oficial.
Só subi ao sétimo céu
Deus estava a brincar, eu apanhei Jesus.
Da sua cruz nada tinha a ver com isso.
No dia seguinte cantaram, viva Os Urais bravo !
De repente, pareceu-me que estavam a cantar um pouco mal.
Fugi para sair deste mundo louco.
Atira-Me ao primeiro oceano
Apenas remando para aquele lado, barco do buddy.
Agarrei-me a esta luta com muita força.
E por encantamento tudo foi regenerado
A esperança deixou de ser inútil.
E por encantamento tudo foi regenerado
A esperança deixou de ser inútil.