Renaud — Le père noël noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le père noël noir" de Renaud.
Letra
Ca f’sait pourtant un an ou deux
Que j’crouyais plus du tout en lui
Pas plus que j’croyais au Bon Dieu
Ou à la s’maine des trente-cinq heures
N’empêche que par acquis d’conscience
J’ai mis mes santiag' d’vant la ch’minée
Vu qu’on était l'24 décembre
P’t'être que l’Père Noël se pointerait
Il est bien v’nu mais manque de bol
Avec l’antenne de la télé
Y s’est emmêlé les guiboles
Et s’est vautré dans la ch’minée
S’est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaing
Y’avait d’la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin !
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
J’lui avais d’mandé comme cadeau
Une panoplie d’agent d’police
Une super boite de Meccano
Une carte du parti socialiste
M’a carrément amené peau d’balle
L’avait pas dû recevoir ma lettre
J’avais p’t'être pas mis l’code postal
Qui correspond à sa planète
N’empêche qui y s’est pas gêné
M’avait déjà ruiné la moquette
Dans l’canapé s’est écroulé
Pour s’piquer la ruche à l’anisette
Y m’a descendu la bouteille
A lui tout seul le saligaud
'vec le pinard l’a fait pareil
Le père Noël est un poivrot !
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
L'était bourré comme un polack
Il a fait un boucan d’enfer
Il a fouillé toute la baraque
En chantant des chansons vulgaires
L’a ravagé mes plantations
Toute ma récolte d’herbes de Provence
Veuillez me passer l’expression
L’a gerbé d’ssus qu’elle élégance
S’est barré vers cinq plombes du mat'
Avec mes bottes et mon blouson
M’a chouravé aussi ma gratte
Y m’a juste laissé le bocson
Heureusement qu’ma femme était pas là
Parc’que y s’s’rait barré avec
J’veux plus jamais le voir chez moi
Le Père Noël c’est un pauv' mec
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
Tradução da letra
Sabe um ano ou dois.
Que eu acreditava mais nele.
Não mais do que eu acreditava em Deus
Ou no final das 35 horas.
Impede apenas por aquiescência
Pus o meu santiag ' d'avant La ch'minée
Desde o dia 24 de dezembro
Porque o Pai Natal iria aparecer
É bem v'nu, mas falta de tigela
Com antena de TV
Os guiboles enrolaram-se ali.
E amontoados no pântano
Ele tem a cara de volta no chão.
No meu lindo tapete em parpaing
Havia fuligem e molares.
O Pai Natal é um idiota !
Pequeno Pai Natal
Tu que desceste do céu
Volta depressa, bem feito.
Antes que te vire à direita
Antes que te estique uma batata
Vou endireitar-te a cabeça !
Mandei-o como presente.
Uma panóplia de policiais
Uma grande caixa de Meccano
Um mapa do Partido Socialista
Tenho pele de bala
Não devia ter recebido a minha carta.
Posso não ter colocado o código postal.
Que corresponde ao seu planeta
Não impede aqueles que não se preocuparam
Já tinha arruinado a minha Carpete.
No sofá desabou
Para picar a colmeia com a anisette
Tenho a garrafa lá em baixo.
Só para ele o saligaud
"vec Le pinard fez o mesmo
O Pai Natal é um doce de pimenta !
Pequeno Pai Natal
Tu que desceste do céu
Volta depressa, bem feito.
Antes que te vire à direita
Antes que te estique uma batata
Vou endireitar-te a cabeça !
Ele estava empalhado como um polaco.
Ele fez uma grande confusão.
Ele revistou a cabana toda.
Cantando canções vulgares
Devastou as minhas plantações.
Toda a minha colheita de ervas da Provença
Por favor, passe-me a expressão
Ela derramou-o com ssus que ela elegância
Saiu para cinco pistas do tapete.
Com as minhas botas e o meu casaco
O meu arranhão também desapareceu.
Deixaste-me o bocson.
Graças a Deus que a minha mulher não estava aqui.
'Cause you're gone with #
Nunca mais o quero ver em casa.
O Pai Natal é um pobre tipo.
Pequeno Pai Natal
Tu que desceste do céu
Volta depressa, bem feito.
Antes que te vire à direita
Antes que te estique uma batata
Vou endireitar-te a cabeça !