Renaud — Le gringalet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le gringalet" de Renaud.
Letra
C’tait un gringalet
Pas vraiment laid,
Mais il tait
N Paname,
Tous ceux qui l’connaissaient
Y disaient
Qu’y savait
Causer aux dames.
C’tait pas un tocard,
Un ringuard,
Un trane-boul'vard,
On l’app’lait l’Saint-Bernard,
Le Mozart,
Du pont des Arts.
C’tait pas un dragueur,
Un flambeur,
De fin d’semaine,
Il amenait nos p’tites soeurs
Un quart d’heure
Su’l’bord d’la Seine.
Il avait pas eu d’pre,
Pas eu d’mre,
Ni d’anniversaire,
Il tait n un soir,
Rue Rochechouart,
Prs d’une poubelle.
Il avait pas eu d’chance,
Ni d’vacances,
Dans son enfance,
Mais quand fallait d’l’ambiance,
Sa seule prsence,
C’tait Byzance.
C’tait un bon copain,
Y mritait bien
Cette chansonnette,
Car il est mort de faim,
Un beau matin,
Rue d’la Roquette.
Cette chanson se termine,
a m’dprime,
C’est pas humain,
Moi j’aime pas les chansons
O les hros
Y meurent la fin.
Tradução da letra
Era um gringalet.
Não é muito feio.,
Mas ele era
N Nome,
Todos os que o conheciam
Eles disseram
O que é que ele sabia?
A falar com as senhoras.
Não era uma vadia.,
Um pinguard,
A trane-boul'Vard,
On the app'milk the St. Bernard,
Mozart,
Da Ponte das Artes.
Ele não era um namoradeiro.,
Um grande apostador,
Semana,
Ele costumava trazer as nossas irmãs mais novas.
Um quarto de hora
Nas margens do Sena.
Ele não tinha pre,
No mre,
Nem aniversário,
Foi numa noite,
Rue Rochechouart,
De um caixote do lixo.
Ele não teve sorte.,
Nem férias,
Na sua infância,
Mas quando o ambiente era necessário,
A sua única presença,
Era Bizâncio.
Ele era um bom amigo.,
Ele parecia bem.
Musica,
Porque morreu de fome.,
Uma bela manhã,
Rue D'La Roquette.
Esta música termina,
à primeira vista,
Não é humano.,
Não gosto de canções.
O Les hros
Lá morre o fim.