Renaud — La vie est moche et c'est trop court letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie est moche et c'est trop court" de Renaud.
Letra
La vie est moche et c’est trop court
A peine le temps d'être malheureux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tu vis ton enfance trop vite
Quelquefois douce, quelquefois terne
Bientôt la société t’invite à intégrer une caserne
Tu pleures ton paradis perdu
L’enfance à jamais envolée
Que tu ne vivras jamais plus
Tu vois chaque jour s'éloigner
Petite chanson désabusée
Un peu triste pardonnez moi
Tu ne sais pas toujours pourquoi
Le désespoir tombe sur toi
A vingt ans tu cherches l’amour
Si tu le trouves tant mieux pour toi
Tu voudrais qu’il dure toujours
Mais un jour ou l’autre il s’en va Alors tu te retrouves seul
Et tu te détruis quelquefois
Tu ne penses plus qu'à ta gueule
Qui devient vite gueule de bois
Alors tu te laisses sombrer
Dans les abîmes anisés
Tu vois tes amis s’en aller
Et plus souvent bien avant l’heure
La vie est moche et c’est trop court
A peine le temps d'être malheureux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tu te dis je porte la poisse
A ceux que j’admirais le plus
La vie est vraiment dégueulasse
Tchao Desproges, Brassens, Coluche
Tu te lèves à pas d’heure cassé
Et tu as mal ici et là
Dans ton miroir tu vois gravés
Sur ton visage les dégâts
Que la vie cruelle et sauvage
Et les jours, les années passées
Ont infligé à ton image
Que tu ne peux plus regarder
La vie est moche et c’est trop court
A peine le temps d'être malheureux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tu pleures plus souvent qu'à ton tour
Tu te retournes et puis t’es vieux
Tradução da letra
A vida é feia e é muito curta
Não é altura para ser infeliz.
Chora mais vezes do que chora.
Viras-te e ficas Velho
Você vive sua infância muito rápido
Às vezes doce, às vezes aborrecido
Em breve a empresa convida-o a juntar-se a um quartel
Você chora o seu paraíso perdido
A infância foi-se para sempre
Que nunca mais viverás
Vês todos os dias que te mudas
Uma canção desiludida
Um pouco triste perdoa-me
Nem sempre sabes porquê.
O desespero recai sobre ti
Aos vinte anos procuras amor
Se o achares muito melhor para ti
Desejavas que durasse sempre
Mas um dia ou outro ele sai para que te encontres sozinho
E você se destrói às vezes
Só pensas na tua boca.
Que rapidamente se torna ressaca
Então desiludiste-te
Nas profundezas do anis
Vês os teus amigos saírem
E mais frequentemente muito antes do tempo
A vida é feia e é muito curta
Não é altura para ser infeliz.
Chora mais vezes do que chora.
Viras-te e ficas Velho
Estás a dizer a ti mesmo que estou a usar pó.
Para aqueles que mais admirava
A vida é mesmo nojenta.
Tchao Desproges, Brassens, Coluche
Levantamo-nos a uma hora estragada.
E tu magoas-te aqui e ali
No seu espelho você vê gravado
Na tua cara o dano
Que vida cruel e selvagem
E os dias, os anos passaram
Ter infligido a sua imagem
Que já não podes ver
A vida é feia e é muito curta
Não é altura para ser infeliz.
Chora mais vezes do que chora.
Viras-te e ficas Velho
Chora mais vezes do que chora.
Viras-te e ficas Velho