Renaud — La teigne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La teigne" de Renaud.
Letra
L’tait bti comme un moineau
Qu’aurait t malade.
A la bouche, derrire son mgot,
Y' avait des gros mots en cascades.
L’tait pas bien gros c’t' asticot,
Mais c’tait une vrai boule de haine,
On lui filait plein d' noms d’oiseaux.
Mme ceux qui l' connaissaient qu' peine
L’appelaient la teigne.
Il avait pas connu ses vieux,
Il tait d' l’Assistance,
Ce genre d’cole, pour rendre joyeux,
C’est pas vraiment Byzance.
D’ailleurs on lisait dans ses yeux
Qu' pour qu’y soit bien fallait qu’on l' craigne,
Si tu rentrais pas dans son jeux,
Putain ! C' que tu r’cevais comme beignes,
C’tait une teigne.
Avec les gonzesse, les mich’tons,
L’tait encore plus vache:
J' te pique tes sous, j' te fous des gnons,
Tu tombes amoureuses et j' m’arrache.
Pour sa p’tite gueule, ses poings d' bton,
Plus d’une se serait jete la Seine,
Elles lui parlaient d’amour, d' passion,
Y rpondait pas des chtaignes,
C’tait une teigne.
L’avait pas ft ses vingt berges
Quand, une nuit de novembre,
On l’a r’trouv raide comme un cierge,
Pendu au beau milieu d' sa chambre.
Si y’a un bon Dieu, une Sainte Vierge,
Faut qu’ils l’accueillent leur enseigne,
Parc' qu’avant d' passer sur l’autr' berge
Y m’avait dit personne ne m’aime,
J' suis qu’une pauv' teigne.
Mais moi qui l’ai connu un peu,
Quand parfois j’y repense,
Putain ! C' qu’il tait malheureux,
Putain ! C' qu’y cachait comme souffrance
Sous la ple blondeur de se frange,
Dans ses yeux tristes, dans sa dgaine.
Mais j' suis sr qu’au ciel c’est un ange,
Et quand j' pense lui mon coeur saigne.
Adieu la teigne…
Tradução da letra
O Tait bti como um pardal
Isso teria sido doentio.
Na boca, atrás do seu MOT,
Houve grandes palavras em Cascatas.
O tait não é grande não é larva,
Mas foi uma bola de ódio.,
Costumávamos dar-lhe muitos nomes de pássaros.
Sra. aqueles que o conheciam.
Chamavam-lhe minhoca.
Ele não tinha conhecido o seu antigo,
Era sobre assistência.,
Este tipo de cole, para alegrar,
Não é bem a Byzantium.
Além disso, podíamos ler nos olhos dele.
Que para ser bom tinha que ser temido,
Se não entrasses no jogo dele,
Porra! C ' que você r'cevais gosta de donuts,
Era uma traça.
Com as raparigas, os Mich'tones,
O andar ainda mais vaca:
Mordo-te a moeda e fodo-te com gnons. ,
Apaixonas-te e eu desfaço-me.
Pela sua boca pequena, pelos punhos de pau,
Mais do que um teria atirado o Sena,
Eles falaram com ele sobre amor, paixão,
Não havia castanhas.,
Era uma traça.
Não tinha pago os seus vinte bancos
Quando, numa noite de novembro,
Encontrámo-lo duro como uma vela.,
Pendurado no meio do quarto.
Se existe um bom Deus, Uma Virgem Santíssima,
Eles devem receber o seu sinal,
Estacione isso antes de passar pelo outro banco.
Disseste-me que ninguém me ama.,
Sou apenas um pobre.
Mas eu que o conhecia um pouco,
Quando às vezes penso nisso,
Porra! C ' que ele estava infeliz,
Porra! O que estava escondido nele como sofrimento
Por baixo da ple Blondie bate-se a si própria.,
Nos seus olhos tristes, no seu dgaine.
Mas eu sou sr que no céu é um anjo,
E quando penso nele, o meu coração sangra.
Adeus à minhoca…