Renaud — Je Suis Une Bande De Jeunes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Une Bande De Jeunes" de Renaud.
Letra
Mes copains sont tous en cabane
Ou a l’arme ou l’usine
Y se sont rangs des bcanes
Y’a plus d’jeunesse tient a m’dprime
Alors pour mettre un peu d’ambiance
Dans mon quartier de vieux dbris
J’ai group toutes mes connaissances
Intellectuelles et c’est depuis
Que j’suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le p’tit gros lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y’a plus d’problme de hirarchie
Car c’est toujours moi qui commande
C’est toujours moi qui obit
Faut d’la discipline dans une bande
Je suis une bande jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’dbarque au bistrot du coin
Pis qu’un mec veut m’agresser
Bah moi aussitt j’interviens
C’est beau la solidarit
Quand je croise la bande Pierrot
Y sont beaucoup plus nombreux
Ca bastonne comme Chicago
C’est vrai qu’dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand dans ma bande y’a du rififi
Je m’tlphone, je m’fais une bouffe
J’fais un colloque j’me runis
C’est moi qui parle et c’est moi qu’coute
Parfois j’m’engueule pour une soute
Qu’est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualit de groupe
Y’a rien de tel pour qu’on s’entende
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’me balade en mobylette
On dirait l’quipe sauvage
Quinze dcibels c’est la tempte
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est dcime
Par une toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu’au dernier
Car je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
I’m a poor lonesome young band
I feel alone
I’m a poor lonesome young band
Y break my gueule
Tradução da letra
Os meus amigos estão todos na cabana.
Ou tem a arma ou a fábrica
Havia os bcanas.
Há mais jovens com um m'dprime
Para criar um pouco de humor
No meu bairro de Old dbris
Eu agrupo todos os meus conhecimentos
Intelectual e é desde
Que sou um bando de jovens
Só para mim
Sou um bando de jovens.
Estou a partir a boca
Eu sou o líder e o vice-líder.
Sou Fernand, o tipo engraçado.
Eu sou o pequeno Big glasses
Sou Robert, O grande homem.
Há mais problema de hirarquia
Porque estou sempre no comando
Sou sempre eu a obituar.
É preciso disciplina numa banda
Sou um gangue jovem.
Só para mim
Sou um bando de jovens.
Estou a partir a boca
Quando eu dbarque no bistrot local
É pena que um tipo me queira atacar.
Bah Moi aussitt J'intervenes
É uma bela solidariedade.
Quando eu conhecer o Gang Pierrot
Há muitos mais
Fica como Chicago.
É verdade que na sua banda há dois
Sou um bando de jovens.
Só para mim
Sou um bando de jovens.
Estou a partir a boca
Quando na minha banda há rififi
Estou a ligar, vou buscar comida.
Estou a fazer um colóquio que estou a correr.
Sou eu quem fala e sou eu quem custa
Às vezes luto por um domínio
O que está apaixonado por toda a minha banda
Depois Sexo em grupo
Não há nada assim para nos darmos bem.
Sou um bando de jovens.
Só para mim
Sou um bando de jovens.
Estou a partir a boca
Quando ando de mota
Parece a equipa Selvagem.
Quinze dcibels é a tentação
Por todo o bairro
E pior se um dia nos subúrbios
Toda a minha cassete é dcime.
Por um bando de velhos
Lutarei até ao fim
Porque sou um bando de jovens
Só para mim
Sou um bando de jovens.
Estou a partir a boca
Sou uma pobre e solitária banda jovem
Sinto-me só
Sou uma pobre e solitária banda jovem
E partir o meu gueule