Renaud — Je Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Cruel" de Renaud.
Letra
Quand elle est mont? sur ma mouche
Je l’ai ferr? e comme un salaud
Mais je l’ai embrass? e sur la bouche
Avant de la remettre? l’eau
Ma jolie farouche
Retourne vite te cacher
Sous un caillou sous une souche
Pour vivre libre vis planqu? e Tu viens d'?chapper? la mort
Te crois pas pour autant sauver
Chaque fois que reviens l’aurore
C’est la vie le vrai danger…
C’est un jeu cruel
Mais c’est la vie ma jolie condamn? e
C’est parc’que tu es belle
Parc’que je t’aime que je suis sans piti…
C’est un jeu cruel
Mais c’est la vie pour l'?ternit?
C’est parc’que tu es belle
Parc’que je t’aime qu’un jour je te tuerai…
Quand tu t’es pendue? mon cou
Je t’ai ferr? e comme un salaud
Je t’ai embrass? e partout
Mais je t’ai gard? e tout contre ma peau
Joli coeur et jolie bouche
Tu peux toujours te planquer
Sous un caillou sous une souche
Je t’ai pris ta libert?
C’est un jeu cruel
Mais c’est l’amour ma jolie sucr? e
J’ai coup? tes ailes
Lorsque je t’ai prise dans mes filets
C’est un jeu cruel Mais c’est l’amour pour l'?ternit?
C’est parc’que tu es belle
Parc’que je t’aime que je t’aime enchain? e…
Tradução da letra
Quando é que ela é mont? na minha mosca
Eu ferr-lo? e como um bastardo
Mas queimei-o? e na boca
Antes de a entregares? agua
Minha linda ferouche
Volta depressa e esconde-te.
Debaixo de uma pedra debaixo de um cepo
Para viver à borla, hidequ? és de lá?chapper? morte
Não podes acreditar que estás a salvar.
Cada vez que o amanhecer volta
É a vida o verdadeiro perigo…
É um jogo cruel.
Mas a vida é a minha maldita vida? EUA.
É porque és linda.
Porque te amo que estou sem piti…
É um jogo cruel.
Mas isto é vida para o ... manchado?
É porque és linda.
Porque te amo que um dia te vou matar…
Quando é que te enforcaste? o meu pescoço
Apanhei-te? e como um bastardo
Queimei-te? e em todo o lado
Mas acertei-te? e tudo contra a minha pele
Coração bonito e boca bonita
Podes sempre esconder-te.
Debaixo de uma pedra debaixo de um cepo
Tomei a sua liberdade?
É um jogo cruel.
Mas o amor é o meu doce? EUA.
Acertei? as tuas asas
Quando te apanhei nas minhas redes
É um jogo cruel, mas é amor pelo ... manchado?
É porque és linda.
Porque te amo, que te amo de novo? EUA.…