Renaud — Elle Est Facho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Est Facho" de Renaud.
Letra
Elle revient d’la fête de l’huma, elle est contente, elle a vu Johnny
Elle a rodé de ci de là, dans tous les stands du parti
Des posters de Che Guevara, l’en a eu sa dose aujourd’hui
Faut dire qu’elle serait plutôt de l’autre côté du drapeau
Plus CIA que KGB, plus Pinochet qu’Alliende
Faut dire qu’elle est con comme un veau. Elle est facho
Eh ouais les fêtes populaires, après tout c’est pour tout le monde
C’est pas écrit sur son imper qu’elle adore la bèbète immonde
Vaux mieux car dans cet univers, elle pourrait bien se faire tondre
Ça serait dommage, car sa crinière de cheveux blonds elle en est fière
Aryenne jusqu’au fond des yeux, ça détonne dans sa banlieue
Elle aime aussi sa blanche peau. Elle est facho
Elle voit partout des bolcheviks, elle imagine des complots
Contre l’ordre, contre les flics, contre l'église et le drapeau
Elle voue une haine chronique à la télé et aux journaux
Elle conchie les politiques, les jeunes qui vont à vau-l'eau
Et les mœurs pas très catholiques, et les pédés et les bicots
Elle rêve d’un ordre nouveau. Elle est facho
Elle a surtout la nostalgie du sabre et du goupillon
De la nation, de la patrie, débarrassée d’l’immigration
Dit qu’l’ancien temps était béni, comme disent la plupart des cons
Regrette le temps des colonies, la peine de mort légalisée
De l’avortement interdit, et maudit les jeunes filles voilées
Et elle lit National hebdo. Elle est facho
J’lui souhaite qu’un jour si elle a un môme, y s’retrouve à 18 balais
Plein d'éducation et d’diplômes, d’idées rebelles, d’humanité
Et qu’il lui dise, tes vieux discours manquent singulièrement d’amour
Qu’il rajoute à la triste dame, reste donc le nez dans ta merde
J’suis amoureux d’une musulmane, j’vote écolo et j’fume de l’herbe
Espérons qu'ça lui fera la peau. À la facho
Espérons qu'ça lui fera la peau. À la facho… qui vote Sarko
Tradução da letra
Ela voltou da festa huma, está feliz, viu o Johnny
Ela fugiu daqui para ali, em todas as cabines da festa.
Cartazes de Che Guevara, recebeu a dose hoje.
Deve-se dizer que ela preferia estar do outro lado da bandeira
Mais CIA do que KGB, mais Pinochet do que Alliende
Tens de dizer, ela é uma idiota como um bezerro. Ela é o facho.
Bem, sim, as festas populares, afinal é para todos.
Não está escrito no Império dela que ela adora o Babete imundo.
É melhor porque neste universo, mais vale ela ser ceifada.
Seria uma pena, porque a sua crina de cabelo loiro ela orgulha-se disso.
Aryenne no fundo dos olhos, ele detonou em seu subúrbio
Ela também gosta da pele branca. Ela é o facho.
Vê bolcheviques por todo o lado, imagina conspirações
Contra a ordem, contra a polícia, contra a igreja e a bandeira
Ela é cronicamente odiosa na TV e nos jornais.
Ela fica com os políticos, os jovens que vão para vau-l'EAU
E não são muito católicos, paneleiros e bichos.
Ela sonha com uma nova ordem. Ela é o facho.
Ela especialmente tem nostalgia pelo sabre e pelo alfinete
Da nação, da Pátria, livre da imigração
Diz que os velhos tempos foram abençoados, como a maioria dos idiotas diz.
Lamenta o tempo das Colónias, a legalização da pena de morte
Aborto proibido, e maldições meninas veladas
E ela lê o national weekly. Ela é o facho.
Desejo-lhe que um dia, se ela tiver um filho, ela se encontre lá em 18 vassouras.
Cheio de educação e diplomas, ideias rebeldes, humanidade
E deixa-o dizer - lhe que os teus antigos discursos são singularmente carentes de amor.
Deixa-o Adicionar à senhora triste, por isso mantém o nariz na tua merda
Estou apaixonado por um muçulmano, voto no verde e fumo erva.
Esperemos que chegue até ele. At facho
Esperemos que chegue até ele. No facho ... quem vota Sarko